Перевод текста песни Hard Time Blues - Ida Cox

Hard Time Blues (оригинал)

I never seen such a real hard times before
I never seen such a real hard times before
The wolf keeps walkin' all 'round my door
They howl all night and they moan till the break of day
They howl all night and they moan till the break of day
They seem to know my good man’s gone away
I can’t go outside to my grocery store
I can’t go outside to my grocery store
I ain’t got no money and my credit don’t go no more
Won’t somebody please try and find my man for me
Won’t you please try and find my man for me
Tell him I’m broke and hungry, lonely as I can be
If he didn’t like my potatoes, why did he dig so deep
If he didn’t like my potatoes, why did he dig so deep
In his mama’s potato patch, five and ten times a week?

Тяжелое Время Блюз (перевод)

Я никогда раньше не видел таких тяжелых времен
Я никогда раньше не видел таких тяжелых времен
Волк продолжает ходить вокруг моей двери
Они воют всю ночь и стонут до рассвета
Они воют всю ночь и стонут до рассвета
Кажется, они знают, что мой хороший человек ушел
Я не могу выйти на улицу в свой продуктовый магазин
Я не могу выйти на улицу в свой продуктовый магазин
У меня нет денег, и мой кредит больше не идет
Кто-нибудь, пожалуйста, попробуйте найти моего мужчину для меня
Не могли бы вы попытаться найти моего мужчину для меня
Скажи ему, что я сломлен и голоден, одинок, насколько я могу быть
Если ему не нравилась моя картошка, зачем он так глубоко копал?
Если ему не нравилась моя картошка, зачем он так глубоко копал?
На картофельном грядке его мамы, пять и десять раз в неделю?