Перевод текста песни Seven Day Blues - Ida Cox

Seven Day Blues (оригинал)

I think about my daddy, who’s many miles away
Every Tuesday mornin', whiskey is all I crave (2x)
The blues and booze are goin’to carry me to my grave
Wednesdays and Thursdays I try to wear the blues away (2x)
But when you get 'em about your daddy, they really come to stay
Every Friday people, is always my bad luck day (2x)
That’s the day my man packed up and went away
I woke up Saturday mornin', tryin’to find my man (2x)
I ain’t got nobody to lend me a helpin’hand

Семидневный Блюз (перевод)

Я думаю о своем папе, который за много миль
Каждое утро вторника я жажду только виски (2 раза)
Блюз и выпивка унесут меня в могилу
По средам и четвергам я стараюсь избавиться от хандры (2 раза)
Но когда вы рассказываете им о своем папе, они действительно остаются
Каждую пятницу, люди, у меня всегда неудачный день (2 раза)
В тот день мой мужчина собрал вещи и ушел
Я проснулась в субботу утром, пытаюсь найти своего мужчину (2 раза)
У меня нет никого, кто бы протянул мне руку помощи