Перевод текста песни Death Letter Blues (10/31/1939) - Ida Cox

Death Letter Blues (10/31/1939) (оригинал)

I received a letter that my man was dyin'
I received a letter that my man was dyin'
I caught the first plane and went home flyin'
When I got there, the folks had gathered around
When I got there, the folks had gathered around
His eyes was set and his face was full of frowns
He wasn’t dead, but he was slowly dyin'
He wasn’t dead, but he was slowly dyin'
And to think of him I just can’t help from cryin'
I followed my daddy to the buryin' ground
I followed my daddy to the buryin' ground
I watched the pall bearers slowly let him down
That was the last time I saw my daddy’s face
That was the last time I saw my daddy’s face
Mama love you, sweet papa, but I wish I could take your place

(перевод)

Я получил письмо, что мой мужчина умирает
Я получил письмо, что мой мужчина умирает
Я поймал первый самолет и улетел домой
Когда я добрался туда, люди собрались вокруг
Когда я добрался туда, люди собрались вокруг
Его глаза были установлены, и его лицо было полно хмурых
Он не был мертв, но медленно умирал
Он не был мертв, но медленно умирал
И думать о нем я просто не могу не плакать
Я последовал за своим папой на могилу
Я последовал за своим папой на могилу
Я смотрел, как несущие гроб медленно подвели его
Это был последний раз, когда я видел лицо моего папы
Это был последний раз, когда я видел лицо моего папы
Мама любит тебя, милый папа, но я хотел бы занять твое место