Перевод текста песни Give Me A Break Blues - Ida Cox

Give Me A Break Blues (оригинал)

Give me a break papa, don’t throw your sweet mama down
Give me a break papa, don’t throw your sweet mama down
You treated me so mean, ain’t you tired of doggin’me 'round?
There was a time when nobody wanted you but me There was a time when nobody wanted you but me You didn’t have no friends, you were poor and hungry as could be I took you up and fed you, give you a nice home too
I took you up and fed you, give you a nice home too
That’s why I can’t understand why you treat me dirty like you do Now I’m sad and lonely, feel mistreated and blue
Now I’m sad and lonely, feel mistreated and blue
Won’t you give me a break papa, like I gave you?

Дай Мне Передохнуть Блюз (перевод)

Дай мне перерыв, папа, не бросай свою милую маму
Дай мне перерыв, папа, не бросай свою милую маму
Ты обращался со мной так подло, ты не устал меня преследовать?
Было время, когда никто не хотел тебя, кроме меня. Было время, когда никто не хотел тебя, кроме меня. У тебя не было друзей, ты был беден и голоден, как только мог.
Я взял тебя и накормил, дал тебе хороший дом
Вот почему я не могу понять, почему ты обращаешься со мной так грязно, как ты. Теперь мне грустно и одиноко, я чувствую себя плохо и грустно
Теперь мне грустно и одиноко, чувствую себя обиженным и грустным
Ты не дашь мне передохнуть, папа, как я дал тебе?