Перевод текста песни Wild Women Don't Have Blues - Ida Cox

Wild Women Don't Have Blues (оригинал)

I hear these women raving 'bout their monkey men
About their trifling husbands and their no good friends
These poor women sit around all day and moan
Wondering why their wandering papa’s don’t come home
But wild women don’t worry, wild women don’t have no blues
Now when you’ve got a man, don’t never be on the square
'Cause if you do he’ll have a woman everywhere
I never was known to treat no one man right
I keep 'em working hard both day and night
'Cause wild women don’t worry, wild women don’t have their blues
I’ve got a disposition and a way of my own
When my man starts kicking I let him find another home
I get full of good liquor, walk the streets all night
Go home and put my man out if he don’t act right
Wild women don’t worry, wild women don’t have their blues
You never get nothing by being an angel child
You better change your ways and get real wild
I wanna tell you something, I wouldn’t tell you a lie
Wild women are the only kind that really get by
'Cause wild women don’t worry, wild women don’t have their blues

Дикие Женщины Не Имеют Блюза (перевод)

Я слышу, как эти женщины бредят своими мужчинами-обезьянами
Об их пустяковых мужьях и их плохих друзьях
Эти бедные женщины сидят целыми днями и стонут
Интересно, почему их блуждающие папы не возвращаются домой
Но дикие женщины не волнуются, у диких женщин нет хандры
Теперь, когда у тебя есть мужчина, никогда не будь на площади
Потому что, если ты это сделаешь, у него повсюду будут женщины
Я никогда не обращался ни с кем правильно
Я заставляю их усердно работать днем ​​и ночью
Потому что дикие женщины не волнуются, у диких женщин нет хандры
У меня есть свой характер и собственный путь
Когда мой мужчина начинает пинаться, я позволяю ему найти другой дом
Я напиваюсь хорошего алкоголя, хожу по улицам всю ночь
Иди домой и выставь моего человека, если он не будет вести себя правильно
Дикие женщины не волнуются, дикие женщины не грустят
Вы никогда ничего не получите, будучи ребенком-ангелом
Вам лучше изменить свои пути и стать настоящим диким
Я хочу тебе кое-что сказать, я бы не стал тебе лгать
Дикие женщины - единственные, кто действительно справляется
Потому что дикие женщины не волнуются, у диких женщин нет хандры