Перевод текста песни Down the Road Bound Blues - Ida Cox

Down the Road Bound Blues (оригинал)

I looked down the road, Lord, far as I could see
I looked down the road, Lord, far as I could see
And I saw my man waving farewell to me
I laid and I worried, cried the whole night through
I laid and I worried, cried the whole night through
Trying to figure out, sweet papa, how to get along with you
I ain’t going to Texas, ain’t going to Tennessee
I ain’t going to Texas, ain’t going to Tennessee
But I’m going down the road, and trying to find my used-to-be
I’m worried now, but I won’t be when the sun goes down
I’m worried now, won’t be when the sun goes down
For mama’s got the blues and mama’s going to find her brown
Going down the road and ain’t coming back ‘til fall
Going down the road, ain’t coming back ‘til fall
If I don’t find my man, I ain’t coming back at all
Started to write a letter, had to lay my pencil down
Started to write a letter, had to lay my pencil down
‘Cause the blues overtook me, and I’m down the road bound

Вниз по Дороге Связан Блюз (перевод)

Я смотрел на дорогу, Господь, насколько я мог видеть
Я смотрел на дорогу, Господь, насколько я мог видеть
И я увидел, как мой мужчина машет мне на прощание
Я лежал и волновался, проплакал всю ночь
Я лежал и волновался, проплакал всю ночь
Пытаюсь понять, милый папа, как с тобой поладить
Я не поеду в Техас, не поеду в Теннесси
Я не поеду в Техас, не поеду в Теннесси
Но я иду по дороге и пытаюсь найти свою прежнюю
Я волнуюсь сейчас, но не буду, когда зайдет солнце
Я волнуюсь сейчас, не будет, когда солнце сядет
Потому что у мамы блюз, и мама найдет ее коричневой
Иду по дороге и не вернусь до осени
Иду по дороге, не вернусь до осени
Если я не найду своего мужчину, я вообще не вернусь
Начал писать письмо, пришлось отложить карандаш
Начал писать письмо, пришлось отложить карандаш
Потому что блюз настиг меня, и я иду по дороге