Перевод текста песни Mojo Hand Blues - Ida Cox

Mojo Hand Blues (оригинал)

I’m going to Louisiana, to get myself a mojo hand
I’m going to Louisiana, to get myself a mojo hand
'Cause these backbiting women are trying to take my man
I woke up this morning, 'bout half past three
I woke up this morning, 'bout half past three
And to my surprise, my man had tipped out on me You may tip now, sweet papa, while tipping is grand
You may tip now, sweet papa, while tipping is grand
But your tipping will be over, when mama gets her mojo hand
Daddy, oh daddy, why don’t you treat me kind?
Daddy, oh daddy, why don’t you treat me kind?
Because a gal like me is mighty darn hard to find
When I got you, daddy, in your pants was a great big hole
When I got you, daddy, in your pants was a great big hole
But now I can’t hand you an apple on a ten foot pole

Моджо Ручной Блюз (перевод)

Я еду в Луизиану, чтобы получить руку моджо
Я еду в Луизиану, чтобы получить руку моджо
Потому что эти злословящие женщины пытаются забрать моего мужчину
Я проснулся сегодня утром, около половины третьего
Я проснулся сегодня утром, около половины третьего
И, к моему удивлению, мой мужчина дал на меня чаевые. Теперь вы можете давать чаевые, милый папа, а чаевые - это большое дело.
Вы можете давать чаевые сейчас, милый папа, а чаевые - это грандиозно
Но ваши чаевые закончатся, когда мама получит свою руку моджо
Папа, о папа, почему ты не обращаешься со мной по-доброму?
Папа, о папа, почему ты не обращаешься со мной по-доброму?
Потому что такую ​​девушку, как я, чертовски трудно найти.
Когда я достал тебя, папа, у тебя в штанах была большая большая дыра
Когда я достал тебя, папа, у тебя в штанах была большая большая дыра
Но теперь я не могу передать тебе яблоко на десятифутовом шесте