Перевод текста песни The People Under The Stairs - Ice Nine Kills

The People Under The Stairs (оригинал)

There was a time it seemed so long ago
The world was painted gold
Before the hope began to corrode
And all the people awoke to the cold
That they had let the evil grow
And then came the masses
Who questioned the presence of god
Can anyone hear us?
These cries — these screams — will these footsteps be our last?
So they let us die the hate behind the smiles- it took them by surprise
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
If ignorance is peace pretend we didn’t say «never again»
And let forever belong to the dead
The time is now
This chance could be your soul redemption
Or these tombs will bear your denial, deception, and tragedy
One that you’ll help build when you let us burn
Biting off your nails won’t heal the scratches on your eyes
So they let us die the hate behind the smiles- it took them by surprise
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
If ignorance is peace pretend we didn’t say «never again»
And let forever belong to the dead
And there is no excuse
There is no lie big enough to hide behind (our time is now)
The blinding lights struck the people divided
What were they waiting for (our time is now)
So they let us die the hate behind the smiles- it took them by surprise
And the silence left us hanging while we lit up like the 4th of July
If ignorance is peace pretend we didn’t say «never again»
And let forever belong to the dead
Our time is now

Люди Под Лестницей (перевод)

Было время, когда это казалось так давно
Мир был окрашен в золото
Прежде чем надежда начала разъедать
И все люди проснулись от холода
Что они позволили злу расти
А потом пришли массы
Кто сомневался в присутствии Бога
Кто-нибудь нас слышит?
Эти крики – эти крики – эти шаги будут нашими последними?
Так что они позволили нам умереть ненавистью за улыбками - это застало их врасплох
И тишина оставила нас висеть, пока мы зажигали, как 4 июля
Если невежество — это покой, притворись, что мы не говорили «больше никогда»
И пусть навеки принадлежат мертвым
Время настало
Этот шанс может стать искуплением вашей души.
Или эти могилы будут нести ваше отрицание, обман и трагедию
Тот, который вы поможете построить, когда позволите нам сжечь
Откусывание ногтей не заживит царапины на глазах
Так что они позволили нам умереть ненавистью за улыбками - это застало их врасплох
И тишина оставила нас висеть, пока мы зажигали, как 4 июля
Если невежество — это покой, притворись, что мы не говорили «больше никогда»
И пусть навеки принадлежат мертвым
И нет оправдания
Нет такой большой лжи, за которой можно было бы спрятаться (наше время пришло)
Ослепляющие огни поразили людей, разделенных
Чего они ждали (наше время сейчас)
Так что они позволили нам умереть ненавистью за улыбками - это застало их врасплох
И тишина оставила нас висеть, пока мы зажигали, как 4 июля
Если невежество — это покой, притворись, что мы не говорили «больше никогда»
И пусть навеки принадлежат мертвым
Наше время сейчас