Перевод текста песни Enjoy Your Slay - Ice Nine Kills, Sam Kubrick

Enjoy Your Slay (оригинал)

Going down, sir?
Indeed
Here you are…
Plagued by the past and down a badly beaten path
Lies a place, one of a kind
Cursed by a blinding light that no one can outshine
A mess of a man, his fate unknown
One drink away from a broken home
He can’t give up but can’t go on like this
A five year old longs to be free
From visions he can’t help but see
And a mother who can’t understand
That the writing on my walls will tell you how it’s gonna be
Oh can’t you see that you’re just rats within my halls
To hell with hospitality (and we all scream):
Welcome to your last resort don’t overlook the past
If you need help finding piece of mind don’t hesitate to axe
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
We’re here to help you on your way
Thank you very much enjoy your slay
Face down in the lap luxury
Fuck the comforts of reality
Turn the page, disengage and destroy
All work and no play makes Jack a dull boy
I’m not gonna hurt you
I’m just gonna bash your fucking brains in
Now the fun has just begun
And one by one your wife and son
Hang in the web you’ve spun as family ties come undone
Redrum!
The writing on my walls will tell you how it’s gonna be
So follow me
Cross out the words «do not disturb»
On the doors of depravity (and we all scream):
Welcome to your last resort don’t overlook the past
If you need help finding piece of mind don’t hesitate to axe
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
We’re here to help you on your way
Thank you very much enjoy your slay
An identical scream from 217
Slashes to ashes
Dust to dust
Hey Danny… come play with us!
Come drain or shine
I’ll hit your whole bloodline
Shall we tell old Jack what he’s won?
A chopping spree around the family tree
Where you can hang once all our work is done
The writing on my walls will tell you how it’s gonna be
Oh can’t you see (that we all scream):
Welcome to your last resort don’t overlook the past
If you need help finding piece of mind don’t hesitate to axe
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
We’re here to help you on your way
Thank you very much, and please do keep in touch
Enjoy your slay!

Наслаждайся Своим Убийством (перевод)

Спускаетесь, сэр?
Конечно
Вот ты где…
Измученный прошлым и по плохо проторенной дорожке
Лежит место, единственное в своем роде
Проклятый слепящим светом, который никто не может затмить
Беспорядок человека, его судьба неизвестна
Один глоток от разбитого дома
Он не может сдаться, но не может так продолжать
Пятилетний ребенок хочет быть свободным
Из видений он не может не видеть
И мать, которая не может понять
Что надписи на моих стенах расскажут вам, как это будет
О, разве ты не видишь, что ты просто крыса в моих залах
К черту гостеприимство (а мы все кричим):
Добро пожаловать в последнюю инстанцию, не забывайте о прошлом
Если вам нужна помощь в поиске части ума, не стесняйтесь
Они могут видеть вакансию, так что попрощайтесь с здравомыслием
Мы здесь, чтобы помочь вам на вашем пути
Большое спасибо, наслаждайтесь своей игрой
Лицом к лицу в роскоши на коленях
К черту комфорт реальности
Переверните страницу, отсоединитесь и уничтожьте
Работа без передышки отупляет Джека
я не причиню тебе вреда
Я просто вышибу тебе гребаные мозги
Теперь самое интересное только началось
И один за другим твоя жена и сын
Держитесь в паутине, которую вы сплели, когда семейные узы рвутся
Редрам!
Надписи на моих стенах расскажут вам, как это будет
Так что следуй за мной
Вычеркните слова «не беспокоить»
На дверях разврата (и мы все кричим):
Добро пожаловать в последнюю инстанцию, не забывайте о прошлом
Если вам нужна помощь в поиске части ума, не стесняйтесь
Они могут видеть вакансию, так что попрощайтесь с здравомыслием
Мы здесь, чтобы помочь вам на вашем пути
Большое спасибо, наслаждайтесь своей игрой
Идентичный крик из 217
Превращает в пепел
Прах к праху
Эй, Дэнни… поиграй с нами!
Приходите слить или сиять
Я ударю всю твою родословную
Скажем старому Джеку, что он выиграл?
Рубка вокруг генеалогического древа
Где вы можете повеситься, когда вся наша работа будет выполнена
Надписи на моих стенах расскажут вам, как это будет
О, разве ты не видишь (что мы все кричим):
Добро пожаловать в последнюю инстанцию, не забывайте о прошлом
Если вам нужна помощь в поиске части ума, не стесняйтесь
Они могут видеть вакансию, так что попрощайтесь с здравомыслием
Мы здесь, чтобы помочь вам на вашем пути
Большое спасибо. Пожалуйста, оставайтесь на связи.
Наслаждайтесь своим убийством!