Перевод текста песни Freak Flag - Ice Nine Kills

Freak Flag (оригинал)

We’re taught to be like them
Taught to know a place
We kept the pace but we’re done pretending
A fault line through their fairytale endings
They’ve tried to sell us on convenience and conformity
Those aren’t the measures of the man that I want to be
Rise up if you agree
And let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight
We’re taught to fall in line
Taught to know the rules
We’ve played the fools and we’re over the laughter
They can keep their vapid happily ever-afters
They can’t sell us on convenience and conformity
Those aren’t the properties of people that we want to be
Rise up if you agree
And let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight
Made from a different mold
Stuck in a different skin
We will never back down
We will never fit in
A different breed
Stuck in a different skin
We will never back down
We will never fit in
So let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight

Уродский флаг (перевод)

Нас учат быть такими, как они
Научил знать место
Мы сохранили темп, но мы закончили притворяться
Линия разлома через их сказочные концовки
Они пытались убедить нас в удобстве и соответствии
Это не меры человека, которым я хочу быть
Поднимитесь, если вы согласны
И пусть ваши уродские флаги развеваются
Мы все запутались внутри
И вынужден вести себя так, как будто все в порядке
Размахивайте этими причудливыми флагами высоко
Отклонено, пока мы не умрем
К черту завтра
Просто позвольте своим странным флагам развеваться сегодня вечером
Нас учат идти в ногу
Научил знать правила
Мы играли дураков, и мы закончили смех
Они могут сохранить свои пустые долго и счастливо
Они не могут убедить нас в удобстве и соответствии
Это не те свойства людей, которыми мы хотим быть.
Поднимитесь, если вы согласны
И пусть ваши уродские флаги развеваются
Мы все запутались внутри
И вынужден вести себя так, как будто все в порядке
Размахивайте этими причудливыми флагами высоко
Отклонено, пока мы не умрем
К черту завтра
Просто позвольте своим странным флагам развеваться сегодня вечером
Изготовлен из другой формы
Застрял в другой коже
Мы никогда не отступим
Мы никогда не вписываемся
Другая порода
Застрял в другой коже
Мы никогда не отступим
Мы никогда не вписываемся
Так что пусть ваши уродские флаги развеваются
Мы все запутались внутри
И вынужден вести себя так, как будто все в порядке
Размахивайте этими причудливыми флагами высоко
Отклонено, пока мы не умрем
К черту завтра
Пусть ваши уродские флаги развеваются
Мы все запутались внутри
И вынужден вести себя так, как будто все в порядке
Размахивайте этими причудливыми флагами высоко
Отклонено, пока мы не умрем
К черту завтра
Просто позвольте своим странным флагам развеваться сегодня вечером