Перевод текста песни The People in the Attic - Ice Nine Kills

The People in the Attic (оригинал)

It’s difficult in times like these: ideals,
dreams and cherished hopes rise within us,
only to be crushed by grim reality
(These are the words that set me free)
We are the last of what used to be
Every breath, every moment
They’re getting closer and closer to me
Stripping my dignity with every brick as it’s broken
Stealing hope from my whole family
Lights out
The path that God has lit grows ever darker
But my faith goes further now
I didn’t want to be a fucking martyr
But I can’t put my pen down
I stare through the cracks of my life in slow motion
As my world crumbles down around me
I write the words that set me free
Always glued to the radio
Getting lost in the static as the attic is taking its toll
Can’t we all just go?
I’m fucking sick of the inside
We’re alive yet deprived and alone but never on our own
Alive yet deprived and alone but never on our own
I stare through the cracks of my life in slow motion
As my world crumbles down around me
I write the words that set me free
These are the words that set me free
These are the words that set me free, yeah
I stare through the cracks of my life in slow motion
As my world crumbles down around me
I write the words that set me free
These are the words that set me free
These are the words that set me free, yeah

Люди на чердаке (перевод)

Трудно в такие времена: идеалы,
мечты и заветные надежды поднимаются в нас,
только для того, чтобы быть раздавленным мрачной реальностью
(Это слова, которые освободили меня)
Мы последние из того, что было раньше
Каждое дыхание, каждое мгновение
Они все ближе и ближе ко мне
Разрушая мое достоинство каждым кирпичом, когда он сломан
Кража надежды у всей моей семьи
Отбой
Путь, который осветил Бог, становится все темнее
Но теперь моя вера идет дальше
Я не хотел быть гребаным мучеником
Но я не могу положить ручку
Я смотрю сквозь трещины своей жизни в замедленной съемке
Когда мой мир рушится вокруг меня
Я пишу слова, которые меня освобождают
Всегда приклеен к радио
Потеряться в статике, поскольку чердак берет свое
Разве мы не можем просто уйти?
Меня чертовски тошнит внутри
Мы живы, но лишены и одиноки, но никогда не одиноки
Живые, но лишенные и одинокие, но никогда не одинокие
Я смотрю сквозь трещины своей жизни в замедленной съемке
Когда мой мир рушится вокруг меня
Я пишу слова, которые меня освобождают
Это слова, которые освободили меня
Это слова, которые освободили меня, да
Я смотрю сквозь трещины своей жизни в замедленной съемке
Когда мой мир рушится вокруг меня
Я пишу слова, которые меня освобождают
Это слова, которые освободили меня
Это слова, которые освободили меня, да