Перевод текста песни Star-Crossed Enemies - Ice Nine Kills

Star-Crossed Enemies (оригинал)

Here, we’re just stuck in the spotlight
We should make like shadows and disappear
Silhouettes in the sunset, our final curtain call is drawing near
If parting is such sweet sorrow, to hell with waiting for tomorrow
Hand in hand like we planned, as the night takes us away
And I hope when they find me and you in this tomb built for two
They get the glory for the end of our story, and take their fucking bows
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy
Don’t scream cause the show must go on
Though our fairy tale is ripping at the seams
But love doesn’t have to be something that we hide behind the scenes
If parting is such sweet sorrow, to hell with waiting for tomorrow
Side by side when we die, as the night takes us away
And I hope when they find me and you in this tomb built for two
They get the glory for the end of our story, and take their fucking bows
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy
They set the stage for tragedy
They set the stage for tragedy, they set the stage for tragedy
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy

Звездные Враги (перевод)

Здесь мы просто застряли в центре внимания
Мы должны создавать тени и исчезать
Силуэты на закате, приближается наш последний занавес.
Если разлука такая сладкая печаль, к черту ожидание завтрашнего дня
Рука об руку, как мы и планировали, пока ночь уносит нас
И я надеюсь, когда они найдут меня и тебя в этой могиле, построенной для двоих
Они получают славу за конец нашей истории и берут свои гребаные поклоны
Так помни нас, скоро усопших
И как войну начали наши отцы
Решил судьбу несчастных врагов
Мы оба знаем, что смерть не имеет значения
Принесите яд и кинжал
Они подготовили почву для трагедии
Не кричи, потому что шоу должно продолжаться.
Хотя наша сказка трещит по швам
Но любовь не обязательно должна быть чем-то, что мы прячем за кулисами.
Если разлука такая сладкая печаль, к черту ожидание завтрашнего дня
Бок о бок, когда мы умираем, когда ночь уносит нас
И я надеюсь, когда они найдут меня и тебя в этой могиле, построенной для двоих
Они получают славу за конец нашей истории и берут свои гребаные поклоны
Так помни нас, скоро усопших
И как войну начали наши отцы
Решил судьбу несчастных врагов
Мы оба знаем, что смерть не имеет значения
Принесите яд и кинжал
Они подготовили почву для трагедии
Они подготовили почву для трагедии
Они подготовили почву для трагедии, они подготовили почву для трагедии
Так помни нас, скоро усопших
И как войну начали наши отцы
Решил судьбу несчастных врагов
Мы оба знаем, что смерть не имеет значения
Принесите яд и кинжал
Они подготовили почву для трагедии