Перевод текста песни Proximity Mines In The Complex - Ice Nine Kills

Proximity Mines In The Complex (оригинал)

There’s nothing left that you can give back
There’s nothing left to gain
Surrounded by choices that you don’t have
Throw the book or turn the page
Safe is just a shadow that circumstances change (turn the page)
To hide the world around us from the fate we can’t escape
Run away
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
Will we sink or swim this time
I know there’s nothing left in my body to give you
Before we fall- let’s roll the dice
This is not goodnight
This is goodbye
Danger overshadows where it all began
To hide the world around us from the candlelight within
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
It won’t do to just let em' bleed
Let’s give em' something that leaves a scar
Something that means we are never falling to our knees
And if they only want your heart
Let them be easily amused until the right arrives at the jaw
You burned your last bridge tonight
This isn’t goodnight
This is goodbye
Oh god, this is not goodnight this is goodbye
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
It won’t do to just let em' bleed
Let’s give em' something that leaves a scar
Something that means we are never falling to our knees
This is not goodnight
This is goodbye
(Run away)
This is not goodnight
This is goodbye

Близость Шахт В Комплексе (перевод)

Там ничего не осталось, что вы можете вернуть
Больше нечего выигрывать
В окружении выбора, которого у вас нет
Бросьте книгу или переверните страницу
Сейф — это всего лишь тень, которую меняют обстоятельства (переверните страницу)
Чтобы скрыть мир вокруг нас от судьбы, от которой нам не убежать
Убегай
Так что брось это, дай это
Дай мне за что умереть
Руки вниз - это до свидания
Покажи им всем, что значит просто отпустить.
Я буду рядом с тобой
Будем ли мы тонуть или плавать на этот раз
Я знаю, что в моем теле больше нечего тебе дать
Прежде чем мы упадем, давайте бросим кости
это не спокойной ночи
Это до свидания
Опасность омрачает то, где все началось
Чтобы скрыть мир вокруг нас от свечи внутри
Так что брось это, дай это
Дай мне за что умереть
Руки вниз - это до свидания
Покажи им всем, что значит просто отпустить.
Я буду рядом с тобой
Не получится просто позволить им истекать кровью
Давайте дадим им что-нибудь, что оставит шрам
Что-то, что означает, что мы никогда не упадем на колени
И если им нужно только твое сердце
Пусть их легко развлечь, пока право не достигнет челюсти
Ты сжег свой последний мост сегодня вечером
это не спокойной ночи
Это до свидания
О боже, это не спокойной ночи, это до свидания
Так что брось это, дай это
Дай мне за что умереть
Руки вниз - это до свидания
Покажи им всем, что значит просто отпустить.
Я буду рядом с тобой
Не получится просто позволить им истекать кровью
Давайте дадим им что-нибудь, что оставит шрам
Что-то, что означает, что мы никогда не упадем на колени
это не спокойной ночи
Это до свидания
(Убегай)
это не спокойной ночи
Это до свидания