Перевод текста песни My Life in Two - Ice Nine Kills

My Life in Two (оригинал)

Am I just holding onto memories, the perfect pieces of my past?
I never thought I’d be the one to say that dreams don’t always last
I’ve screamed my heart out, given everything
I split my life in two
And I don’t regret anything
If I can see the damages by now
Can you hear the sound?
Is it time, or just the voice inside my mind that says —
«Don't throw your life away reaching for yesterday»?
I only promise I’m not giving up today
And when my mind starts pulling away
My heart will have the fight to make it
I’ll turn my back on better days
I know my pride can take it
I’ve sacrificed half of my life
I hear it in every line I write —
That a part of me I lost along the way
I’ll never get back again
And when my hope stops leading the way
It might be too late to make it out
And when jealousy will be all I breathe
Who am I to play the martyr?
My head will bow in shame
When my heart stops leading the way
Who am I to play the martyr?
I’m the one to blame
When my heart stops leading the way
Who am I to play the martyr?
If I can see the damages by now
Can you hear the sound and walk away?

Моя жизнь в двух частях (перевод)

Я просто держусь за воспоминания, идеальные кусочки моего прошлого?
Я никогда не думал, что буду тем, кто скажет, что мечты не всегда длятся
Я кричал от всего сердца, учитывая все
Я разделил свою жизнь на две части
И я ни о чем не жалею
Если я уже вижу повреждения
Ты слышишь звук?
Это время, или просто голос в моей голове, который говорит —
«Не бросай свою жизнь ради вчерашнего дня»?
Я только обещаю, что не сдамся сегодня
И когда мой разум начинает отдаляться
Мое сердце будет бороться, чтобы сделать это
Я повернусь спиной в лучшие дни
Я знаю, что моя гордость может это выдержать
Я пожертвовал половиной своей жизни
Я слышу это в каждой строчке, которую пишу —
Что часть меня я потерял по пути
Я больше никогда не вернусь
И когда моя надежда перестанет идти впереди
Может быть слишком поздно, чтобы понять это
И когда ревность будет всем, чем я дышу
Кто я такой, чтобы играть мученика?
Моя голова склонится от стыда
Когда мое сердце перестанет идти впереди
Кто я такой, чтобы играть мученика?
Я виноват
Когда мое сердце перестанет идти впереди
Кто я такой, чтобы играть мученика?
Если я уже вижу повреждения
Вы можете услышать звук и уйти?