Перевод текста песни Connect the Cuts - Ice Nine Kills

Connect the Cuts (оригинал)

Well I’ve been, looking for redemption
What was gold now is lost to the wolves
As the choler inside swells like locusts swarm
With all that I’ve been given, the more I’ve taken
Put me out of my misery
Dig a hole and throw me in the ground
With little faith in a God or humanity I’m lost
Sometimes I think to myself
«You should burn mother fucker, burn!»
There’s no truth in resting on laurels
Or the blindfold of crooked ideals and morals
On and on till the end
The serpents in my head
Will show themselves through the whites of my eyes
If all is lost again will I repeat or repent?
Or will I realize the devil’s in disguise?!
I’ll fucking self-destruct!
Fuck
Well I’ve been bitten by temptation
Body of rust and a cynical soul
I can’t seem to fend off all the vermin
I feel the devil he’s calling
He’s gnawing his way through the walls
Is this the bitter end to a lost cause, in his jaws!
Or a chance to reignite?
On and on till the end
The serpents in my head
Will show themselves through the whites of my eyes
If all is lost again will I repeat or repent?
Or will I realize the devil’s in disguise?!
I’ll fucking self-destruct!
Fuck
Doubt has dragged me down to rock bottom this time
Despite the weight on my shoulders, I continue to climb
In my final hours towards a higher power to find I’m damaged by design
I can’t believe it was so difficult to see
That all along my only enemy was me
I should burn, burn!
I feel the devil he’s calling
He’s gnawing his way through the walls
Is this the bitter end to a lost cause, in his jaws!
Or a chance to reignite?

Соедините разрезы (перевод)

Ну, я искал искупления
То, что было золотом, теперь потеряно для волков
Поскольку холер внутри набухает, как рой саранчи
Со всем, что мне дали, тем больше я взял
Избавь меня от страданий
Выкопай яму и брось меня в землю
С небольшой верой в Бога или человечество я потерян
Иногда я думаю про себя
«Ты должен сжечь ублюдок, сжечь!»
Нет правды в том, чтобы почивать на лаврах
Или повязка на глаза кривых идеалов и морали
Снова и снова до конца
Змеи в моей голове
Покажутся сквозь белки моих глаз
Если все снова потеряно, буду ли я повторять или покаяться?
Или я пойму, что дьявол замаскировался?!
Я, блядь, самоуничтожусь!
Блядь
Ну, я был укушен искушением
Тело ржавчины и циничная душа
Кажется, я не могу отбиться от всех паразитов
Я чувствую дьявола, которого он зовет
Он прогрызает себе путь сквозь стены
Неужели это горький конец безнадежного дела в его пасти!
Или шанс снова зажечь?
Снова и снова до конца
Змеи в моей голове
Покажутся сквозь белки моих глаз
Если все снова потеряно, буду ли я повторять или покаяться?
Или я пойму, что дьявол замаскировался?!
Я, блядь, самоуничтожусь!
Блядь
На этот раз сомнения утащили меня на самое дно.
Несмотря на тяжесть на плечах, я продолжаю подниматься
В мои последние часы на пути к высшей силе, чтобы обнаружить, что я поврежден по замыслу
Не могу поверить, что это было так трудно увидеть
Что все время моим единственным врагом был я
Я должен гореть, гореть!
Я чувствую дьявола, которого он зовет
Он прогрызает себе путь сквозь стены
Неужели это горький конец безнадежного дела в его пасти!
Или шанс снова зажечь?