Перевод текста песни Bloodbath & Beyond - Ice Nine Kills

Bloodbath & Beyond (оригинал)

It’s been six days since I’ve had my fix
And now I’m fixed on you
Despite your trembling body
I can tell you want it too
I’m every man you’ve ever dreamed of
All your fantasies combined
You can tell I’m the best by the blood on your dress
There’s no bite as good as mine
Through the darkest of ages and blackest of plagues
I have fed off the blood of the land
Every girl that’s in sight knows she’s mine for the night
They’re all trapped in the palm of my hand
I’ve crossed oceans of time, caused unspeakable crime
But I would not change a bloody thing
Hunted by all mankind but they’re one step behind
«Prince of Darkness?»
Fuck that, I’m the king
And I’m slipping through the cracks again
They’ll never take me alive because I’m already dead
And forever in your head
So won’t you come with me
And taste immortality
You’re dripping from the ecstasy of one last crimson kiss
When the blood pours out like rain
Take pleasure in the pain
You’re not the only girl to scream my name
But the first I can’t resist
So here’s one last crimson kiss
In my hungrier years I would prey on their fears
Devoid of all reason or rhyme
I’ve made every girl melt for the notch on my belt
But I swear that it’s different this time
Don’t think of this as damnation
Cause we don’t need their salvation
And I’m slipping through the cracks again
They’ll never take me alive because I’m already dead
And forever in your head
So won’t you come with me
And taste immortality
You’re dripping from the ecstasy of one last crimson kiss
When the blood pours out like rain
Take pleasure in the pain
You’re not the only girl to scream my name
But the first I can’t resist
So here’s one last crimson kiss
And you know what, baby?
Your neck is up next
You are too late
My blood now flows through her veins
You will live through the centuries to come, as I have lived
And I’m slipping through the cracks again
They’ll never take me alive because I’m already dead
And forever in your head
So won’t you come with me
And taste immortality
You’re dripping from the ecstasy of one last crimson kiss
When the blood pours out like rain
Take pleasure in the pain
You’re not the only girl to scream my name
But the first I can’t resist
So here’s one last crimson kiss
One last crimson kiss
Don’t think of this as damnation
Your neck is up next

Кровавая баня и за ее пределами (перевод)

Прошло шесть дней с тех пор, как я исправил
И теперь я зациклился на тебе
Несмотря на твое дрожащее тело
Я могу сказать, что ты тоже этого хочешь
Я каждый мужчина, о котором ты когда-либо мечтал
Все ваши фантазии вместе взятые
Ты можешь сказать, что я лучший, по крови на твоем платье
Нет такого укуса, как у меня
Сквозь самые темные века и самые черные эпидемии
Я питался кровью земли
Каждая девушка в поле зрения знает, что она моя на ночь
Они все в ловушке на моей ладони
Я пересек океаны времени, совершил невыразимое преступление
Но я бы ничего не изменил
На них охотится все человечество, но они на шаг позади
"Принц Тьмы?"
Черт возьми, я король
И я снова проскальзываю сквозь трещины
Они никогда не возьмут меня живым, потому что я уже мертв
И навсегда в твоей голове
Так ты не пойдешь со мной
И вкусить бессмертия
Ты истекаешь экстазом последнего малинового поцелуя
Когда кровь льется, как дождь
Наслаждайтесь болью
Ты не единственная девушка, которая выкрикивает мое имя
Но первый я не могу сопротивляться
Итак, вот последний малиновый поцелуй
В мои голодные годы я бы охотился на их страхи
Без всякой причины или рифмы
Я заставил каждую девушку растаять из-за выемки на моем ремне
Но я клянусь, что на этот раз все по-другому
Не думай об этом как о проклятии
Потому что нам не нужно их спасение
И я снова проскальзываю сквозь трещины
Они никогда не возьмут меня живым, потому что я уже мертв
И навсегда в твоей голове
Так ты не пойдешь со мной
И вкусить бессмертия
Ты истекаешь экстазом последнего малинового поцелуя
Когда кровь льется, как дождь
Наслаждайтесь болью
Ты не единственная девушка, которая выкрикивает мое имя
Но первый я не могу сопротивляться
Итак, вот последний малиновый поцелуй
И знаешь что, детка?
Ваша шея рядом
ты опоздал
Моя кровь теперь течет по ее венам
Ты проживешь грядущие века, как прожил я
И я снова проскальзываю сквозь трещины
Они никогда не возьмут меня живым, потому что я уже мертв
И навсегда в твоей голове
Так ты не пойдешь со мной
И вкусить бессмертия
Ты истекаешь экстазом последнего малинового поцелуя
Когда кровь льется, как дождь
Наслаждайтесь болью
Ты не единственная девушка, которая выкрикивает мое имя
Но первый я не могу сопротивляться
Итак, вот последний малиновый поцелуй
Последний малиновый поцелуй
Не думай об этом как о проклятии
Ваша шея рядом