Перевод текста песни Alice - Ice Nine Kills

Alice (оригинал)

Dear diary
This battle’s on the verge of emergency
Call in a chemical warfare attack
Tempting fate with the crisis that my vices will orchestrate
Cold sweats as my bold pupils dilate
I could die from the weight of it all
Or make it through another close call
Here’s a note to myself, «Back to the wall
The higher you get, girl, the further you fall»
Here’s a note to myself, «Alone in my pain
How close can you come to the edge before you walk away?»
Through blackened veins the evil in the needle bleeds into my brain
And sells me on the sense of a fool’s escape
I could die from the weight of it all
Or make it through another close call
Here’s a note to myself, «Back to the wall
The higher you get, girl, the further you fall»
Here’s a note to myself, «Alone in my pain
How close can you come to the edge before you walk away?»
Before you walk away
But I just need one more taste, one more taste
Scars earned from searching for solutions
So desperate just to feel
Sold on self-prescribed pollution, just distorting what was real
And so it goes in the throes of what I can’t overcome
Painfully numb
Dear diary
This battle’s on the verge of emergency
Here’s a note to myself, «Back to the wall
The higher you get, girl, the further you fall»
Here’s a note to myself, «Alone in my pain
How close can you come to the edge before you walk away?»
Before you walk away
Before you walk away

Алиса (перевод)

Дорогой дневник
Эта битва на грани чрезвычайной ситуации
Вызовите химическую атаку
Искушаю судьбу кризисом, который организуют мои пороки.
Холодный пот, когда мои смелые зрачки расширяются
Я мог бы умереть от веса всего этого
Или сделать это через другой близкий вызов
Вот заметка для себя: «Назад к стене
Чем выше ты заберешься, девочка, тем ниже ты упадешь»
Вот заметка себе: «Один в своей боли
Как близко вы можете подойти к краю, прежде чем уйти?»
По почерневшим венам зло в игле проникает в мой мозг
И продает меня в смысле побега дурака
Я мог бы умереть от веса всего этого
Или сделать это через другой близкий вызов
Вот заметка для себя: «Назад к стене
Чем выше ты заберешься, девочка, тем ниже ты упадешь»
Вот заметка себе: «Один в своей боли
Как близко вы можете подойти к краю, прежде чем уйти?»
Прежде чем уйти
Но мне просто нужен еще один вкус, еще один вкус
Шрамы, полученные от поиска решений
Так отчаянно просто чувствовать
Продан на самопрописанном загрязнении, просто искажая то, что было на самом деле
И так это происходит в муках того, что я не могу преодолеть
Болезненно онемевший
Дорогой дневник
Эта битва на грани чрезвычайной ситуации
Вот заметка для себя: «Назад к стене
Чем выше ты заберешься, девочка, тем ниже ты упадешь»
Вот заметка себе: «Один в своей боли
Как близко вы можете подойти к краю, прежде чем уйти?»
Прежде чем уйти
Прежде чем уйти