Перевод текста песни Dream Shade - Icarus the Owl

Dream Shade (оригинал)

No one’s coming over, yeah
I couldn’t eat, I couldn’t sleep, I couldn’t breathe
What would I be if I just let it pass?
I froze upon your shoulder, yeah
You wouldn’t leave, you couldn’t see, I didn’t dream
I’m gonna be the one who strews your ash
God damn, you could take apart my soul
Rearrange it to better suit me
Rearm circuits, concentrate clearly
Memorize maze, the streets inside me
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to
I don’t want to fail
Go away then, unless you’re naked
Bring me the knife
I’m going under, undercover
No one’s coming over, yeah
I couldn’t eat, I couldn’t sleep, I couldn’t breathe
What would I be if I just let it pass?
I froze upon your shoulder, yeah
You wouldn’t leave, you couldn’t see, I didn’t dream
I’m gonna be the one who strews your ash
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to

Тень Мечты (перевод)

Никто не придет, да
Я не мог есть, я не мог спать, я не мог дышать
Кем бы я был, если бы просто позволил этому пройти?
Я застыл на твоем плече, да
Ты бы не ушел, ты не мог видеть, я не мечтал
Я буду тем, кто посыпает твой пепел
Черт возьми, ты мог бы разорвать мою душу
Переставьте его, чтобы он лучше подходил мне
Перезарядите цепи, четко сконцентрируйтесь
Запомни лабиринт, улицы внутри меня.
Я думал, что ты мне нужен
не могу поверить, что это правда
Ты лжешь, пока не посинеешь
И ты зашел слишком далеко
Приходи завтра
я уйду
В воздухе, я буду у окна
Ты никогда не услышишь от меня
Назовите это моим шедевром
Кричащий ребенок находится под воздействием риталина
бля его воспоминания
Называйте это как хотите
Я не хочу потерпеть неудачу
Уходи тогда, если ты не голый
Принеси мне нож
Я иду под прикрытием
Никто не придет, да
Я не мог есть, я не мог спать, я не мог дышать
Кем бы я был, если бы просто позволил этому пройти?
Я застыл на твоем плече, да
Ты бы не ушел, ты не мог видеть, я не мечтал
Я буду тем, кто посыпает твой пепел
Я думал, что ты мне нужен
не могу поверить, что это правда
Ты лжешь, пока не посинеешь
И ты зашел слишком далеко
Приходи завтра
я уйду
В воздухе, я буду у окна
Ты никогда не услышишь от меня
Назовите это моим шедевром
Кричащий ребенок находится под воздействием риталина
бля его воспоминания
Называйте это как хотите
Я думал, что ты мне нужен
не могу поверить, что это правда
Ты лжешь, пока не посинеешь
И ты зашел слишком далеко
Приходи завтра
я уйду
В воздухе, я буду у окна
Ты никогда не услышишь от меня
Назовите это моим шедевром
Кричащий ребенок находится под воздействием риталина
бля его воспоминания
Называйте это как хотите