Перевод текста песни Coma Dreams - Icarus the Owl

Coma Dreams (оригинал)

We’re on our own planet.
We’ve got the world standing on their feet when you’re next to me
I’ve looked inside, darling,
and all I see coming is you and me, inseparably
Everyone’s irrelevant,
my tunnel visions kicking in;
you are all I’m seeing
Lighting fires on the sand,
if only for the weekend;
I live for these moments
They laid us down, awaiting reaction, bleeding from our heads
The tired wheels avoided attraction.
Put her back to bed, so we can keep dreaming
No one has to be the strong one, just let us slip into our sleep
Can’t you see we’re happy as can be?
Our brains are swollen in our skulls, but please,
just give us life support, cross our wires, and walk away for good
You have erased me and I knew I’d find
you again, beckoning, to run away with you
My padded wall saga,
are we the clouds above us, shape shifting in an endless sleep?
I’m convinced you’re a figment of my
mind;
a coma dream posing as real life
We’re a bond that cannot break.
I have no will to wake up today
Let’s make a break for the hills of Germany
My shields were down and you crashed
right into me.
Beautiful sparks collide
Nothing matters but you and I

Коматозные сны (перевод)

Мы на своей планете.
У нас есть мир, стоящий на ногах, когда ты рядом со мной
Я заглянул внутрь, дорогая,
и все, что я вижу, это ты и я, неразлучно
Всем безразлично,
мои туннельные видения срабатывают;
ты все, что я вижу
Зажигая костры на песке,
если только на выходные;
Я живу ради этих моментов
Они уложили нас, ожидая реакции, истекая кровью из наших голов
Усталые колеса избегали притяжения.
Положите ее обратно в постель, чтобы мы могли продолжать мечтать
Никто не должен быть сильным, просто позволь нам погрузиться в сон
Разве ты не видишь, что мы счастливы настолько, насколько это возможно?
Наши мозги опухли в наших черепах, но, пожалуйста,
просто дайте нам жизнеобеспечение, пересечь наши провода и уйти навсегда
Ты стер меня, и я знал, что найду
тебя снова, маня, убежать с тобой
Моя сага о мягкой стене,
мы облака над нами, меняющие форму в бесконечном сне?
Я убежден, что ты — плод моего
разум;
сон в коме, выдающий себя за реальную жизнь
Мы связь, которая не может разорвать.
У меня нет желания просыпаться сегодня
Сделаем перерыв на холмы Германии
Мои щиты были отключены, и ты разбился
прямо в меня.
Красивые искры сталкиваются
Ничто не имеет значения, но ты и я