Перевод текста песни Stigmata - The Weeks

Stigmata (оригинал)

Well, I met the man who took my mother
He put holes inside her arms
No, they were not marks of stigmata, lord
Just a drug pumping empty heart
Well, I met the man who took my father
Put him in jail and locked him away
Well, they say he forgot his children lord
He might remember us again someday
Well, I met the man who killed my grandmother
He took her mind as the shotgun blew
A year later my grandfather followed her
He’d had enough and shot himself too
Well, I met the man who took my good friend
Oh, When he was only seventeen
I saw him laying in a cushioned coffin lord
It wasn’t him staring back at me
I blame the devil, what else could it be
I blame Jesus he ain’t answering me
Don’t call me depressed, don’t call me sad
I’m giving up on this life I had
I blame the devil, what else could it be
I blame Jesus he ain’t answering me
Don’t call me depressed, don’t call me sad
I’m giving up on this life I had
I met the man who raped my childhood
Oh but we were never young it’s true
But when everyone around you keeps dying lord
What the hell are we supposed to do
Well, I met the man who took my sister
In a new family she will stay
And it’s true that my mother’s a sinner lord
She let another family fade away
I blame the devil, what else could it be
I blame Jesus he ain’t answering me
Don’t call me depressed, don’t call me sad
I’m giving up on this life I had
I blame the devil, what else could it be
I blame Jesus he ain’t answering me
Don’t call me depressed, don’t call me sad
I’m giving up on this life I had
I blame the devil

Стигматы (перевод)

Ну, я встретил человека, который забрал мою мать
Он сделал дырки в ее руках
Нет, это были не стигматы, господин
Просто наркотик, накачивающий пустое сердце
Ну, я встретил человека, который забрал моего отца
Посадите его в тюрьму и заперли
Ну, говорят, он забыл своих детей, господин
Он может вспомнить нас снова когда-нибудь
Ну, я встретил человека, который убил мою бабушку
Он взял ее разум, когда дробовик взорвался
Через год мой дедушка последовал за ней
Ему было достаточно, и он тоже застрелился
Ну, я встретил человека, который забрал моего хорошего друга
О, когда ему было всего семнадцать
Я видел, как он лежал в мягком гробу лорда
Это не он смотрел на меня
Я виню дьявола, что еще может быть
Я виню Иисуса, он не отвечает мне
Не называй меня депрессивным, не называй меня грустным
Я отказываюсь от этой жизни, которая у меня была
Я виню дьявола, что еще может быть
Я виню Иисуса, он не отвечает мне
Не называй меня депрессивным, не называй меня грустным
Я отказываюсь от этой жизни, которая у меня была
Я встретила мужчину, изнасиловавшего мое детство
О, но мы никогда не были молодыми, это правда
Но когда все вокруг продолжают умирать, господи
Какого черта мы должны делать
Ну, я встретил человека, который забрал мою сестру
В новой семье она останется
И это правда, что моя мать - грешник
Она позволила другой семье исчезнуть
Я виню дьявола, что еще может быть
Я виню Иисуса, он не отвечает мне
Не называй меня депрессивным, не называй меня грустным
Я отказываюсь от этой жизни, которая у меня была
Я виню дьявола, что еще может быть
Я виню Иисуса, он не отвечает мне
Не называй меня депрессивным, не называй меня грустным
Я отказываюсь от этой жизни, которая у меня была
Я виню дьявола