Перевод текста песни The Power And The Glory - IAMX, Kat Von D

The Power And the Glory (оригинал)

Here am I
The divided self
My head spinning like a carousel
The world outside may still be beautiful
But I love this cell

Come over
You are still sane
I could give you just a little brawn if you give me a little brains
It's a mess in here, I've been drinking
Myself blind again

My legs are numb, I just can not get up
Will you stay through the theater
Of my self-pity, my lechery?

I'm waiting for your guiding light to bring me back
To the power and the glory

Send messages
Old suggestive shit
I know that it will catch me up, but I just can not help it
There's an emptiness in my core
It's embarrassing

Reel me in
Yes I will confess
I'm numb and I do not give a fuck. Cause it's all just surface
Why can not you and I just let go
And take all the risks?

My legs are numb, I just can not get up
Will you stay through the theater
Of my self-pity, my lechery?

I'm waiting for your guiding light to bring me back
To the power and the glory

Власть и слава (перевод)

Вот он я,
Раздвоенная личность,
Моя голова кружится, как карусель.
Мир снаружи, быть может, все еще прекрасен,
Но мне нравится эта клетка.

Подойди,
Ты пока еще в своем уме,
Я бы мог дать тебе немного силы взамен на немного мозгов.
Здесь беспорядок, я пил,
И я снова ослеп.

Мои ноги онемели, я не могу даже подняться.
Ты останешься в театре
Моей жалости к себе, мое распутство?

Я жду твоего путеводного света, чтобы вернуться
К власти и славе.

Набираю в сообщениях
Похабное дерьмо.
Знаю, меня поймают, но я ничем не могу помочь.
В глубине моей души пустота,
И это все осложняет.

Направьте меня,
И я исповедуюсь.
Я оцепенел, но мне плевать. Это лишь так кажется.
Почему мы с тобой не можем обо всем забыть
И взять все риски на себя?

Мои ноги онемели, я не могу даже подняться.
Ты останешься в театре
Моей жалости к себе, мое распутство?

Я жду твоего путеводного света, чтобы вернуться
К власти и славе.