Перевод текста песни Vanish - Kat Von D

Vanish (оригинал)

Vanish in the world around me
Leaving ash and bone
My crown of thorns that shows no mercy
But it’s my own
I grace these walls with all my failures
What have I become?
I think it’s time for my forgiveness
Lick these wounds to heal
I’m losing faith, the silent poison
Pain I’d like to feel
I know it’s time
Lay down, surrender
Someone take control
Cause I’m afraid to love
Cause I’m afraid I’ll leave
I’m living with these lies
That only I believe
And I don’t want to walk
But I don’t want to run
Cause I’m afraid of failing
In front of everyone
Hold me down and hurt my feelings
I won’t do the same
I’ll cry in silent disappointed
Taking all the blame
But darkest hour always finds me
Pulling far away
Cause I’m afraid to win
Cause I don’t wanna lose
And I’m afraid of falling
Under harsh review
And I’m afraid to live
And I’m too tired to try
I hide behind these shadows
Turn off all the lights
This never ending longing feeling
Waiting to be loved
I still believe in «In forever»
But it never comes
I’m afraid to love
Cause I’m afraid I’ll leave
I’m living with these lies
That only I believe
And I’m afraid to walk
But I don’t wanna run
And I’m afraid of hurting
Myself and everyone

Vanish (перевод)

Исчезнуть в мире вокруг меня
Оставляя пепел и кости
Мой терновый венец, который не проявляет милосердия
Но это мое собственное
Я украшаю эти стены всеми своими неудачами
Во что я превратился?
Я думаю, пришло время для моего прощения
Лизать эти раны, чтобы залечить
Я теряю веру, безмолвный яд
Боль, которую я хотел бы почувствовать
Я знаю, что пришло время
Ложись, сдавайся
Кто-то взять под контроль
Потому что я боюсь любить
Потому что я боюсь, что я уйду
Я живу с этой ложью
Это только я верю
И я не хочу ходить
Но я не хочу бежать
Потому что я боюсь потерпеть неудачу
Перед всеми
Держи меня и причиняй боль моим чувствам
Я не буду делать то же самое
Я буду плакать молча разочарованный
Взять на себя всю вину
Но самый темный час всегда находит меня
Тянет далеко
Потому что я боюсь выиграть
Потому что я не хочу проиграть
И я боюсь упасть
Под строгим контролем
И я боюсь жить
И я слишком устал, чтобы пытаться
Я прячусь за этими тенями
Выключите все огни
Это бесконечное чувство тоски
В ожидании любви
Я все еще верю в «Навсегда»
Но это никогда не приходит
я боюсь любить
Потому что я боюсь, что я уйду
Я живу с этой ложью
Это только я верю
И я боюсь ходить
Но я не хочу бежать
И я боюсь обидеть
Я и все