Перевод текста песни Land of Broken Promises - IAMX

Land of Broken Promises (оригинал)

I walked the streets of Vegas
I walked 'til I was blind
Something was shining on me — promises
“Anything you want, anything you desire”

I soon became the servant
A blissful blank canvas mind
Something was shining on me — promises
“Anything you want, anything you desire”

Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, 'cause everyone forgets
In the land of broken promises

The gambling hungry eyes
The cocktail hours and neon lights
Something was shining on me — dollar signs
“Anything you want, anything you desire”

You know I wanna disappear but I just can't hide
The American dream is in every die
Something is telling me I'm out of time
“Anything you want, anything you desire”

Страна нарушенных обещаний (перевод)

Я бродил по улицам Вегаса,
Я шел, пока не ослеп.
Кое-что засияло и мне — обещания:
"Все, что ты хочешь, все, чего страстно желаешь."

Вскоре я стал слугой,
Блаженно пустым холстом разума.
Кое-что засияло и мне — обещания:
"Все, что ты хочешь, все, чего страстно желаешь."

Обрати плохую кровь в хорошую,
Рассмеши, подари любовь.
Снова напейся, ведь все забываются
В стране нарушенных обещаний.

Голодные, полные азарта глаза,
Время коктейлей и неоновых огней.
Кое-что засияло и мне — знак доллара:
"Все, что ты хочешь, все, чего страстно желаешь."

Знаешь, я хочу исчезнуть, но никак не могу спрятаться,
Американская мечта умирает в каждом.
Что-то говорит мне, что моё время истекает:
"Все, что ты хочешь, все, чего страстно желаешь."