Перевод текста песни Trotteuse - IAM

Trotteuse (оригинал)

J’veux pas de pitié
Je cherche pas à tricher
J’aurais dû faire ci ou ça
Je cherche pas à briller
J’espère être ce bon garçon qui aimait le sport et les sciences
Ce sort m’a laissé en plan, désolé 'man j’ai dû l’essence
Bordel dans la chambre, bordel dans ma vie,
Faiseur de week-ends fracassants, assurance dans la boîte à gants
J’ai fait les quatre cents coups ici et là, ici hélas
J'étais tranquille assis sur ma branche, ces connards ont scié l’arbre
J’veux pas qu’il y ait un doute, que dans la soupe j’crache
, ainsi porté l’ultime coup de hache
coup de grâce, mon cœur noyé sous deux brasses
Mais c'était comme ça, le rap dans le mien prenait beaucoup de place
Depuis, le sablier pleure, ma plume strie beaucoup de pages
Vos noms, vos sourires lumineux planent dans beaucoup de marges
C’est fou, nous sommes de simples pantins, j’n'écris pas ces mots en vain
Trop fier de crier enfin, je suis le fils de gens bien
Je suis l’enfant de gens sains
Marcher devant les autres pour au final les laisser passer
J’veux pas de pitié, j’veux pas de révolte
Cherche pas à tricher, j’vis dans mon époque
J’dois porter ce poids, fardeau de mes fautes
Car hier est parti, et la trotteuse fauche
J’aurais dû faire ça, pas lâcher l'école
Cherche pas à briller, j’vis dans mon époque
J’dois porter ce poids, fardeau de mes fautes
Car hier est parti, et la trotteuse fauche
Je me souviens très bien, parfois ça gargouillait dans l’bide, d’où la hantise
du frigo vide
Mon père n’arrêtait pas d’partir, parce qu’il fallait bien le remplir
Et l’avenir presque tracé, finir les poumons encrassés
Cette vie-là voulait m’terrasser, pour trente ans j’me suis vacciné
J’viens d’où on craignait souvent l’pire chaque fois que le facteur passait
Là où la chance se faisait languir, combien sont partis la tenter?
Moi j’voulais faire mon truc pénard, surtout pas finir dans les brèves
Un temps victime de mes cauchemars, j’ai su redevenir le roi d’mes rêves
J’ai pu enjamber tous leurs pièges, accroché à mes convictions
Avec dans le cortège, ma foi, mes couilles et mon éducation
J’mérite aucune acclamation, j’suis tellement loin d’la perfection
Parce qu’au final, j’suis juste un gars qui kiffe et partage sa passion
J’crains trop l’revers de la médaille pour en foutre une sur ma poitrine
À l’heure où tous veulent être stars, j’essaie toujours d'être un artiste
J’trace ma route quoiqu’il arrive, au mépris du qu’en-dira-t-on
Sans savoir si au bout d’la piste, y’aura des fleurs ou des chardons
J’veux pas de pitié, j’veux pas de révolte
Cherche pas à tricher, j’vis dans mon époque
J’dois porter ce poids, fardeau de mes fautes
Car hier est parti, et la trotteuse fauche
J’aurais dû faire ça, pas lâcher l'école
Cherche pas à briller, j’vis dans mon époque
J’dois porter ce poids, fardeau de mes fautes
Car hier est parti, et la trotteuse fauche

(перевод)

я не хочу жалости
я не пытаюсь обмануть
Я должен был сделать то или это
Я не хочу сиять
Я надеюсь быть тем хорошим мальчиком, который любил спорт и науку
Это заклинание оставило меня в беде, извините, чувак, мне пришлось газовать
Беспорядок в спальне, беспорядок в моей жизни,
Сокрушительный производитель выходного дня, страховка в бардачке
Я сделал четыреста ударов тут и там, здесь увы
Я тихо сидел на своей ветке, эти ублюдки спилили дерево
Я не хочу, чтобы были сомнения, что в суп я плюю
, таким образом нанося последний удар топора
coup de grace, мое сердце утонуло под двумя саженями
Но так оно и было, рэп в моем много места занимал
С тех пор песочные часы плачут, мое перо исчерчивает много страниц
Ваши имена, ваши яркие улыбки парят на многих полях
Это сумасшествие, мы всего лишь марионетки, я не зря пишу эти слова
Слишком горд, чтобы наконец кричать, я сын хороших людей
Я ребенок здравомыслящих людей
Идти впереди других, чтобы, наконец, пропустить их
Я не хочу жалости, я не хочу бунта
Не пытайтесь обмануть, я живу в свое время
Я должен нести этот вес, бремя моих ошибок
Потому что вчерашний день ушел, а вторая рука косит
Я должен был сделать это, а не бросать школу
Не пытайся сиять, я живу в свое время
Я должен нести этот вес, бремя моих ошибок
Потому что вчерашний день ушел, а вторая рука косит
Очень хорошо помню, иногда булькало в животе, отсюда и навязчивое
пустой холодильник
Мой отец продолжал уходить, потому что его нужно было заполнить
И будущее почти намечено, закончи забитые легкие
Эта жизнь хотела меня сломить, за тридцать лет я получил прививку
Я родом из того места, где мы часто боялись худшего каждый раз, когда проходил почтальон.
Где томилась удача, сколько пошло ее испытать?
Что касается меня, я хотел сделать свое дело, особенно чтобы не оказаться в брифе.
Временная жертва моих кошмаров, я знал, как снова стать королем своих снов.
Я мог бы переступить через все их атрибуты, цепляясь за свои убеждения
В процессии моя вера, мои яйца и мое образование
Я не заслуживаю одобрения, я так далек от совершенства
Потому что, в конце концов, я просто парень, который любит и разделяет его страсть
Я слишком боюсь другой стороны медали, чтобы положить ее себе на грудь
Когда все хотят быть звездами, я все еще пытаюсь быть художником
Я прослеживаю свой маршрут, несмотря ни на что, вопреки тому, что будет сказано
Не зная, будут ли в конце пути цветы или чертополох
Я не хочу жалости, я не хочу бунта
Не пытайтесь обмануть, я живу в свое время
Я должен нести этот вес, бремя моих ошибок
Потому что вчерашний день ушел, а вторая рука косит
Я должен был сделать это, а не бросать школу
Не пытайся сиять, я живу в свое время
Я должен нести этот вес, бремя моих ошибок
Потому что вчерашний день ушел, а вторая рука косит