Перевод текста песни La Saga - IAM

La Saga (оригинал)

Prodigal Sunn
Yo, IAM, SUNZ OF MAN from the ROYAL FAM never ate ham, never gave a damn
Timbo King
In the begining there was darkness, then came light
I grab the mic to dis' your ass just for spite
What?
You can’t fuck with the flows I bring
Watch the staff I swing
It’s Timbo King, astonishing, I’m dramatic to the ear
Television tells lies to your vision
So, beware of the trick-nology set off to fool the mind
If you’re dumb you’re lost, if you’re wise you will find
That poison is a devil substance made for scratch
'Cause one rotten apple destroys the whole batch you scratch
I throw jabs to your jaws so quick
You get bashed in the head with a stone face brick
We’re thick like molasses, deeper than the earth’s mantle
Royal take over, stampede, trample
Those who force kids tell lies to the youth
My grand child, my roots run deep is proof what?
Akhénaton
A 17 ans je me suis fait une raison
J'étais un petit con, un nerveux, spasmophile
Baston et je frappais un coup de pied dans la table
Tout volait envenimé par la négativité
Tant d'échecs, tant de défaites
Ont forgé le mordant, pour encaisser les coups dans ma mentalité
Fauché, sans occupation, il n’y a pas pire
Je ne possédais rien et je voulais fonder un empire
J’ai persisté, dit des trucs vrais et ai été pisté
J’ai insisté et le groupe IAM a existé
Pour de bon, j'étais sincère
J'écris des vers pour mes pairs
Et il n’y a qu’eux qui flippent derrière
De l’attention, ils se foutaient, donc j’ai roulé pour ma poire
Comme le gaz, les intouchables phases de mes phrases
J’ai même changé d’avis pour la saga
C’est plus je revenais quand tu allais, j’y retournais
Prodigal Sunn
Yo, IAM, SUNZ OF MAN from the ROYAL FAM
Never ate ham, never gave a damn Dreddy Krueger
I’m blowing niggaz out the frame
Now what’s my motherfuking name I’m playing niggaz like a boy game
You can’t fuck with the drunk Dreddy Krueger
Blaow!
Blaow!
Two slugs from my rugger and I move ya I write rhyme when I’m sober
Singing when I’m drunk
The Buddah Monk got the skunk
Yo, I smoke niggaz like kryptonite blunts
Dog bitches like soup, fucking up my stew, then yo
I step the gates and troop to see my nigga
The gza, who had my bulletproof Vest for my chest to relieve some of my stress
And I’m safe from my neck to my waist
But still I gotta to worry about a nigga catching me in the face
And beat the case, just 'cause he had papes Prodigal Sunn
Yo, IAM, SUNZ OF MAN from the ROYAL FAM
Never ate ham, never gave a damn Shurik’n
La route vers le but fixé est longue et périlleuse
Souvent bordée de tavernes aux enseignes lumineuses
Et c’est dur de résister à l’invitation
De rester posé sur le rail comme un wagon
Telle une flèche filer droit sur la cible
Ignorer les ragots est la seule solution possible
Le temps passe trop vite pour que j’y prête
Une attention quelconque, je sais qu’en fait
Tout le monde veut la même chose
Mais personne ne veut que tu l’obtiennes avant les autres
Pourtant, je roule pour moi, fils
Tant pis pour les autres si la médisance est leur hobby favori
Je suis sorti de cette période néfaste où
Tu te prélasses en attendant que tout se fasse
J’avance fort de mes expériences passées et je souris
En voyant ceux qui s’empressent d’y aller

сага (перевод)

Блудный Сунн
Yo, IAM, SUNZ OF MAN из ROYAL FAM никогда не ел ветчину, никогда не наплевал
Тимбо Кинг
В начале была тьма, потом пришел свет
Я хватаю микрофон, чтобы разоблачить твою задницу назло
Какая?
Вы не можете трахаться с потоками, которые я приношу
Смотри, как я размахиваю посохом
Это Тимбо Кинг, поразительно, я драматичен на слух
Телевидение лжет вашему видению
Итак, остерегайтесь хитрости, направленной на то, чтобы обмануть разум.
Если ты глуп, ты пропал, если ты мудр, ты найдешь
Этот яд - дьявольское вещество, созданное для нуля
Потому что одно гнилое яблоко уничтожает всю партию, которую ты царапаешь
Я так быстро наношу удары по твоим челюстям
Вас бьют по голове каменным кирпичом
Мы толстые, как патока, глубже, чем земная мантия
Королевский захват, паническое бегство, топтание
Те, кто заставляет детей врать молодежи
Мой внук, мои корни уходят глубоко, что является доказательством?
Эхенатон
A 17 an je me suis fait une raison
J'étais un petit con, un nerveux, спазмофил
Baston et je frappais un coup de pied dans la table
Tout volait envenimé par la négativité
Tant d'échecs, tant de défaites
Ont forgé le mordant, pour encaisser les coups dans ma mentalité
Fauché, без оккупации, il n'y a pas pire
Je ne possédais rien et je voulais fander un ampire
J’ai persisté, dit des trucs vrais et ai été pisté
Я настаиваю на том, чтобы группа IAM существовала
Pour de bon, j'étais sincère
J'écris des Vers Pour Me Pairs
Et il n'y a qu'eux qui flippent derrière
Внимание, ils se foutaient, donc j'ai roulé pour ma poire
Comme le gaz, фазы неприкасаемых, фразы
J'ai meme change d'avis pour la saga
C'est plus je revenais quand tu allais, j'y retournais
Блудный Сунн
Yo, IAM, SUNZ OF MAN из ROYAL FAM
Никогда не ел ветчину, мне было наплевать на Дредди Крюгера
Я выдуваю ниггеры из рамы
Теперь, как меня зовут, черт возьми, я играю в ниггеры, как в мальчишескую игру
Ты не можешь трахаться с пьяным Дредди Крюгером
Взрыв!
Взрыв!
Две пули из моего раггера, и я двигаюсь, я пишу рифму, когда я трезв
Пою, когда я пьян
Монах Будды получил скунс
Эй, я курю ниггеры, как криптонитовые косяки
Собачьи суки любят суп, трахают мое рагу, а потом лет
Я выхожу за ворота и выхожу, чтобы увидеть своего нигера.
Гза, у которого был мой пуленепробиваемый жилет на груди, чтобы снять часть моего стресса
И я в безопасности от шеи до талии
Но все же я должен беспокоиться о том, что ниггер поймает меня по лицу
И выиграл дело, просто потому, что у него были папы Блудный Санн
Yo, IAM, SUNZ OF MAN из ROYAL FAM
Никогда не ел ветчину, никогда не плевал Шурик
La route vers le but fixé est longue et perilleuse
Souvent Bordée de tavernes aux enseignes lumineuses
Et c’est dur de résister à l’invitation
De rester posé sur le rail comme un agon
Telle une flèche filer droit sur la cible
Ignorer les ragots est la seule решение возможно
Le temps passe trop vite pour que j’y prête
Une внимание quelconque, je sais qu'en fait
Tout le monde veut la même выбрал
Mais personne ne veut que tu l’obtiennes avant les autres
Pourtant, je roule pour moi, fils
Tant pis pour les autres si la médisance est leur фаворитное хобби
Je suis sorti de cette periode néfaste où
Tu te prelasses en attandant que tout se fasse
J'avance fort de mes expériences passées et je souris
En voyant ceux qui s'empressent d'y aller