Перевод текста песни Change - IAM, Sly Johnson

Change (оригинал)

Allons enfants de la patrie, nan ne soyons pas tristes
Mettons le fric au Panama, tranquille on ne nous a pas pris
Qui veut qu’on soit docile avec ces mensonges?
Le pays qu’ils croquent, d’autres le voient en songe, c’est dingue
Alors on enfourche les chevaux de la colère
D’autres ne pigent pas les rimes de la terre sous les molaires
Dieu, des hommes perdent la vie à deux pas
Et les familles se brouillent dans les repas
Le dimanche on communie on prie
On ne s’entend plus on crie
La vie fauchée par la bêtise stop à deux pas
Lundi, maternel, écoute ces théories
Des mômes appellent ma nièce de quatre ans «terroristes «La réponse, mettre une échelle de valeur au racisme
Pour les mêmes mots on est libre ou on passe aux assises
Faut vraiment tirer le frein a main, demain ne tient à rien
Leurs voies ne mènent à rien, ce n’est qu’une impasse
L’identité c’est bien mais l’humanité c’est mieux
Quand la conscience nous regarde dans les yeux
Que la bave au bord des lèvres vient braver
Nos poésies pèsent plus lourd que tous les pavés
Mais quelque chose doit changer
Think about our sisters
Think about our brothers
We need some changes
Something got to change
Change
For you and me
You and me
Something got to change
Change
Because we are we
Le jour de gloire est arrivé, le jour de foire aussi on dirait
La sérénité se fait désirer
Elle file au gré du vent des bouches des imbéciles
Et c’est pire quand la bêtise descend des cimes
Elle est tellement froide
Sans partager c’est tellement fade
On découvre l’empathie sur les tond point, tellement naze
C’est pour ça que dans le rap on a les bloc party
On met les blocs par terre
Ramène les potes par dix
Qu’on réussisse ou qu’on échoue j’entends les potes marcher
Je ne veux pas de leur vie, je ne veux pas d’un monde parfait
Parvenue, on ne va pas te braquer ta maison à crédit
C’est pour ça que t’as l’ai méchant sur l’avenue?
Normal, chacun défend son bonheur son bien être
Mais pourquoi avec un neuf millimètre?
Que de petits chefs qui comptent qui pointe les fautes
Caractère calibré sur ça dit du mal sur les autres
Que du faux et on continue à feindre
Valorisé les chiffres achetés Inde
Que la haine prend son essor grâce au télécom
Et que des fous dirigent le monde avec leurs téléphones
Quelque chose doit changer
Think about our sisters
Think about our brothers
We need some changes
Something got to change
Change
For you and me
You and me
Something got to change
Change
Because we are we
We are we
We are we
I am
We need some changes

Change (перевод)

Давай, дети родины, нет, не будем грустить
Давайте положим деньги в Панаму, легко нас не поймали
Кто хочет, чтобы мы были послушны этой лжи?
Страна, которую они хрустят, другие видят ее во сне, это безумие
Итак, мы едем на лошадях гнева
Другие не понимают рифмы земли под коренными зубами
Боже, мужчины гибнут в двух шагах
И семьи выпадают из-за еды
В воскресенье мы причащаемся, мы молимся
Мы больше не слышим друг друга, мы кричим
Жизнь скошенная по глупости остановись в двух шагах
Понедельник, мама, слушай эти теории
Дети называют мою четырехлетнюю племянницу «террористкой». Ответ: придайте значение расизму.
За те же слова мы свободны или идем в суд
Действительно нужно тянуть ручник, завтра не имеет значения
Их пути никуда не ведут, это просто тупик
Идентичность хороша, но человечество лучше
Когда совесть смотрит нам в глаза
Что слюни на краю губ бросают вызов
Наши стихи весят тяжелее всех булыжников
Но что-то должно измениться
Подумай о наших сестрах
Подумайте о наших братьях
Нам нужны некоторые изменения
Что-то должно измениться
Обмен
Для тебя и меня
Ты и я
Что-то должно измениться
Обмен
Потому что мы мы
Настал день славы, кажется, и день ярмарки
Желательна безмятежность
Она улетает с ветром изо рта дураков
И хуже, когда глупость спускается с вершин
она такая холодная
Без обмена это так мягко
Мы обнаруживаем сочувствие к косарям, таким хромым
Вот почему в рэпе у нас есть блочные вечеринки
Мы кладем блоки вниз
Верни друзей к десяти
Передайте это или потерпите неудачу, я слышу, как идут кореши
Я не хочу их жизни, я не хочу идеального мира
Приехали, мы не собираемся отнимать у вас дом в кредит
Вот почему ты стал злым на проспекте?
Нормально, каждый отстаивает свое счастье, свое благополучие
Но почему с девятимиллиметровым?
Только маленькие боссы, которые считают, кто указывает на недостатки
Откалиброванный на нем характер плохо отзывается о других
Все подделка, и мы продолжаем притворяться
Ценные фигурки, купленные в Индии
Эта ненависть взлетает благодаря телекоммуникациям
И сумасшедшие правят миром со своими телефонами
что-то должно измениться
Подумай о наших сестрах
Подумайте о наших братьях
Нам нужны некоторые изменения
Что-то должно измениться
Обмен
Для тебя и меня
Ты и я
Что-то должно измениться
Обмен
Потому что мы мы
мы мы
мы мы
Я
Нам нужны некоторые изменения