Перевод текста песни Second Souffle - IAM

Second Souffle (оригинал)

Le vécu a ses secrets, comme nos phases ont les leurs
On invente rien, nos phrases sont là, pour donner l’heure
Sans vouloir changer l’monde, en tant, qu’inquisiteur
Observateur, accompli, sur feuilles et dans vos secteurs
Toujours aux seuils du dégoût, mais t’inquiète on s’dévoue
La race des gratteurs, breakeurs, témoin des braves heures, debout
Ceux qui tiennent l’coup, qui tiennent l’crew, qu’ont évité le trou
Qui passent partout, vu qu’on fait pas gaffe à tout, la corde au cou
B.Boy fanatique, le hip hop j’aime et sème
Y’a rien d’nostalgique, j’compte ton futur, et on t’sème
Ça y’est c’est l’second souffle, Rhô, ça part en biberine
Trop d’branques s’imaginent ou croient qu’il possède la sale mine
Pour des sales lignes, on t’réanime, l’son c’est ma vie
Qu’tu sois ravi ou pas, on pille, d’puis l'époque d’la toupie
Vérifie, t’es pas l’premier, à vouloir nous saisir
Et tu s’ras pas l’dernier, IAM passe et restent les soupirs
Je suis le genre de cheval qui finit la course même une patte cassée
Cuirassé, dur à terrasser, assez racé, esprit non cadenassé
Jadis cursus classique, vie basique, journée typique
Bleu de travail et week-end hippique
Jusqu’au soir où le typhon débarque radiophonique
La passion m’pique
Peu à peu j’m'éloigne des bancs publics
Autour de mon cou pendait l’Afrique
Autour de mon crew rodait l’art et pas l’fric
Fuyant l’statique, pharmaceutique
Pour nous pour eux c'était qu’exotique, thérapeutique
Après un long sommeil léthargique
Journalistique la voie prise par la clique caustique on causait linguistique
Mystique chaque jour était didactique
Evoluant sans le savoir côtoyant l’utopique
Survivant au temps serein écrasant le pronostique
Dis-moi pourquoi tu crois qu’en fait on s’couche si tard?
A chaque nuit blanche on relie un bon missile qui part
Reclus dans notre base, hermétique tel un profond mitard
Quand dans les cocktails ils s’prennent à coup d’Marie Brizard
Soldat d’Mars original preneur d’paris bizarres
Du genre qui a tiré un trait sur ma vie d’sous smicard
Comme tous j’ai traîné du sound au podium Ricard
En c’temps les groupes avec nous étaient du style guitare
J’ai pas voulu l’soleil, j’connais c’que fit Icare
A Paname, j’ai appris l’sens tout bête du mot tricard
J’veux pas d’cigare, pas d’belle caisse, pas d’héligare
J’garde en mémoire, ma piaule tirait plutôt du camping car
Pour chaque vers écrit, un mis à gauche pour Richard
Et un autre: la dynamite en bouche des pleurnichards
Quelque soit leur carapace, IAM c’est de l’anti-char
Du sérieux, du furibard, MC type maquisard
Mais qui dans l’turf prétend qu’le rap est fade
Et s’ils sont pleins dis leur qu’les phrases on bade
Donc mic en main on veut qu’les phases soient bad
Si c’est l’cas tous les gars crient «Pooh Pooh «Mais qui dans l’turf prétend qu’le rap est fade
Et s’ils sont pleins dis leur qu’les phrases on bade
Donc mic en main on veut qu’les phases soient bad
Si c’est l’cas tous les gars crient «Pooh Pooh »

Второе суфле (перевод)

У опыта есть свои секреты, как и у наших фаз — свои.
Мы ничего не изобретаем, наши предложения там, чтобы сказать время
Не желая изменить мир, как инквизитор
Наблюдательный, совершенный, на листах и ​​в своих секторах
Всегда на пороге отвращения, но не волнуйся, мы посвящаем себя
Гонка скребков, брейкеров, свидетелей храбрых часов, стоящих
Те, кто держится, кто держится за экипаж, кто избежал дыры
Кто ходит везде, так как мы не обращаем внимания на все, веревка на шее
B.Boy фанатик, хип-хоп, который я люблю и сею
Нет ничего ностальгического, я считаю ваше будущее, и мы сеем вас
Все, это второе дыхание, Ро, оно уходит в бутылку
Слишком многие банки воображают или верят, что у него грязное лицо
За грязные строчки мы тебя оживляем, звук моя жизнь
Счастлив ты или нет, но мы грабили со времен волчка
Проверьте, вы не первый, кто хочет нас схватить
И ты не будешь последним, IAM проходит, а вздохи остаются
Я из тех лошадей, которые заканчивают гонку даже со сломанной ногой.
Морской бой, трудно победить, довольно колоритный, открытый дух
Однажды классический курс, базовая жизнь, обычный день
Комбинезон и гоночный уик-энд
До вечера, когда тайфун приземлится на радио
Страсть жалит меня
Понемногу я отхожу от общественных скамеек
На моей шее висела Африка
Вокруг моей команды каталось искусство, а не деньги
Бегство от статического, фармацевтического
Для нас для них это было лишь экзотикой, лечебной
После долгого летаргического сна
Журналистский путь, пройденный едкой кликой, мы говорили о лингвистике
Мистика каждый день была дидактической
Неосознанно развиваясь вместе с утопическим
Выживание в безмятежное время, разрушающее прогноз
Скажи мне, почему, по-твоему, мы на самом деле так поздно ложимся спать?
Каждую бессонную ночь мы подключаем хорошую ракету, которая уходит
Отшельник на нашей базе, герметичный, как глубокий митард
Когда в коктейлях они берут друг друга с Мари Бризар
Оригинальный марсианский солдат, принимающий причудливые ставки
Из тех, что подвели черту под моей жизнью под смикардом
Как и все, я вытащил звук на подиум Ricard
Тогда группы с нами были в гитарном стиле
Я не хотел солнца, я знаю, что сделал Икар
В Панаме я узнал простое значение слова трикард.
Я не хочу ни сигары, ни красивой коробки, ни хелигаре
Имею в виду, моя площадка была больше похожа на дом на колесах
На каждый написанный стих один остался для Ричарда
И еще: динамит в рты нытикам
Каким бы ни был их снаряд, IAM является противотанковым
Серьезный, яростный макисар типа MC
Но кто в дерне утверждает, что рэп мягкий
И если они полны, скажи им, что предложения плохие
Итак, микрофон в руке, мы хотим, чтобы фазы были плохими
Если это так, то все парни кричат ​​"Пух-Пух" Но кто на дерне утверждает, что рэп пресный?
И если они полны, скажи им, что предложения плохие
Итак, микрофон в руке, мы хотим, чтобы фазы были плохими
Если это так, то все парни кричат ​​"Пух-Пух"