Перевод текста песни Poison d'avril - IAM

Poison d'avril (оригинал)

[Couplet 1: Akhenaton &
Shurik’n
2022 ça schlingue les bottes noires
Les pierres contre les chars, on est pas des code-barres
On garde nos codes mc, on est que des homms dingues
On guérit pas l’insomnie par un bal de cauchemars
J’pars au bal à Vienne voir les, costard flanelle, ah ouais
J’le sens autour c’est la haine même
Quand j’entre sur la piste en Y sur ma
Le monde ne rêve pas de paix, il veut du pipeline
Comme Trump veut d’la pouf sur un green au sunshine
Allez dans mon café, rien n’change c’est trop tard
J’aboie quand passe la caravane de bobards
Mais un de ces quatre vieux, ils sauront tous que
Dix ou douze gueux crèvent tous les pneus
L’avenir se dessine à la mine de coups d’bluff
Nadine, calme-toi, pose ton cul et écoute meuf
On ne veut pas ta peau, on ne veut pas ta paix
Ces gardiens-ci voient beau et croient qu’ils peuvent taper
Loin des solutions de, cherche les punchlines
Putain moi j’rêve de faire leur figure en punchbag
La France c’est nous aussi, perso je m’en tape couz'
Si j’suis pas dans et son crew de
, pays des toupies
Dans le bus du futur, on a la place à
[Pré-refrain: Akhenaton &
Shurik’n
On va la fermer maintenant, poison d’avril
Le progrès n’a que du bon, poison d’avril
La pop fade nous attend, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
La bonté drive ce monde, poison d’avril
On tag sur la Joconde, poison d’avril
L’atome vit dans la bombe, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
[Couplet 2: Akhenaton &
Shurik’n
On a rien pris à des, salaire est mérité
Ça en fait chier quelques-uns mais ce n’est que pure vérité
Les roses sur le chemin très vite se font piétiner
S’ils nous tendent la main, on se méfie des coups d’pied
C’est toujours la même rengaine et voilà le constat
L'égalité assise sur un gros suppositoire
Gauche, droite, haut, bas, ça vient de toutes parts
Et même pas un projo' pour sortir de c’trou noir
Ne pense pas, on pourrait te taxer des résilles
Ils veulent des pantins,
Ça donne plein de conseils du fond de la berline
Et nos questions jaillissent comme des pierres dans leur pare-brise
Nos jeunes bien avant d’avoir poussé
La main sur le frigo, un œil sur le goûter
Y a même pas d'écho, le dialogue est coincé
Un tour de plus à l'étau, l'État vont en grincer
[Pré-refrain: Akhenaton &
Shurik’n
On va la fermer maintenant, poison d’avril
Le progrès n’a que du bon
, poison d’avril
La pop fade nous attend, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
La bonté drive ce monde
, poison d’avril
On tag sur la Joconde, poison d’avril
L’atome vit dans la bombe
, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)

(перевод)

[Куплет 1: Эхнатон и
Шурик'н
2022 он носит черные сапоги
Скалы против танков, мы не штрих-коды
Мы храним наши коды MC, мы просто сумасшедшие
Вы не можете вылечить бессонницу кошмарным мячом
Я иду на бал в Вену, чтобы увидеть фланелевый костюм, о да
Я чувствую это вокруг себя, это ненависть
Когда я вхожу в Y-трек на моем
Мир не мечтает о мире, он хочет трубопровод
Как Трамп хочет пуф на солнечном зеленом
Иди в мое кафе, ничего не меняется, уже поздно
Я лаю, когда проходит караван-утка
Но один из этих старых четырех, они все узнают, что
Десять или двенадцать нищих продувают все шины
Будущее обретает форму в шахте блефов
Надин, успокойся, опусти свою задницу и послушай девушку
Нам не нужна твоя кожа, нам не нужен твой покой
Эти вратари хорошо видят и верят, что могут ударить
Далеко от решений, ищите изюминки
Черт, я мечтаю сделать их лицо в боксерской груше
Франция - это тоже мы, лично мне все равно,
Если меня нет и его команда
, земля волчков
В автобусе будущего есть место для
[Перед припевом: Эхнатон и
Шурик'н
Мы закроем это сейчас, первоапрельский дурак
Прогресс хороший, апрельский яд
Мягкая поп-музыка ждет, апрельский яд
(ЯД) Апрельский яд
Доброта движет этим миром, апрельский яд
Мы помечаем Мону Лизу, яд апреля
Атом живет в бомбе, апрельском яде
(ЯД) Апрельский яд
Мотайте головой, вот так, качайте головой (П.-П.-П.)
Двигай задницей, сука, двигай задницей (П.-П.-П.)
Мотайте головой, вот так, качайте головой (П.-П.-П.)
Двигай задницей, сука, двигай задницей (П.-П.-П.)
Апрельский яд (П. — П. — ЯД.)
Апрельский яд (П. — П. — ЯД.)
[Куплет 2: Эхнатон и
Шурик'н
Мы ничего не взяли, оплата заслужена
Некоторых это бесит, но это чистая правда
Розы на пути очень быстро топчутся
Если они потянутся к нам, мы остерегаемся ударов
Это всегда одна и та же старая история, и вот вывод
Равенство сидит на большом суппозитории
Влево, вправо, вверх, вниз, он идет со всех сторон
И даже проектора нет, чтобы выбраться из этой черной дыры
Не думайте, мы могли бы обложить вас рыболовными сетями
Они хотят марионеток,
Он дает много советов из нижней части седана
И наши вопросы сыплются, как камни в лобовое стекло.
Наши молодые люди задолго до того, как они выросли
Рука на холодильнике, глаз на закуску
Нет даже эха, диалог застрял
Еще один поворот в тиски, государство будет съеживаться
[Перед припевом: Эхнатон и
Шурик'н
Мы закроем это сейчас, первоапрельский дурак
прогресс это только хорошо
, День дурака
Мягкая поп-музыка ждет, апрельский яд
(ЯД) Апрельский яд
Доброта движет этим миром
, День дурака
Мы помечаем Мону Лизу, яд апреля
Атом живет в бомбе
, День дурака
(ЯД) Апрельский яд
Мотайте головой, вот так, качайте головой (П.-П.-П.)
Двигай задницей, сука, двигай задницей (П.-П.-П.)
Мотайте головой, вот так, качайте головой (П.-П.-П.)
Двигай задницей, сука, двигай задницей (П.-П.-П.)
Апрельский яд (П. — П. — ЯД.)
Апрельский яд (П. — П. — ЯД.)