Перевод текста песни Pics et vallées - IAM

Pics et vallées (оригинал)

La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
La vie est ce qu’elle est
On n’donne pas d’leçon, on retient ses leçons
Dur de rebeller
J’frotte ces mots sur des mélopées
Rien d’essentiel
On finit sous de pelletées
On m’a aimé, chéri et relevé
Moi j’vois qu'ça, le vrai
Sans me réclamer c’que je devais
Sans convoiter l’confort d’ma place, main tendue
Puis les pires putes qui voient en toi un mec vendu
S’ils savaient combien d’temps j’me dévoue au rap
Douze au bas mot, par jour,
L’encre gère mes joies et mes chutes de moral
Je n’suis pas l’influence, toi le gars fais le programme
Fuck les pros, les antis, ma venue mémorable
Genre, ploucs au Dakota quand ils voient débarquer Borat
La clique à Macron parle mal, ouais
On s’fout un peu de Clovis et de Charlemagne
Quand l’assiette se vide, quand le jeu n’a plus de cartes
Ils vont le faire, 33 en Allemagne
Mais s’ils croient marquer nos pavés du putain d’pas de l’oie
On va traiter leur monde comme s’il n’y avait pas de loi
où on vient, ils m’l’ont fait;
pas deux fois
Ces cons rayent l’Histoire si elle ne parle pas de soi
Ils nous laissent pas le choix, nos rêves n’ont pas de voie
Nos cœurs n’ont pas la foi, nos luttes n’ont pas de voix
Hypocrites, Xanax-Land, stop, bas les maques
On lève une armada au son de nos calebasses
Le monde change, les discours sont pareils depuis longtemps
La justice nous répète «alors, toi y en a être content?»
La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
J’veux pas de médaille sur la poitrine (non)
Trop de poison sur l’aiguille, trop de haine et de racisme derrière les sourires
Ici on glorifie aussi vite qu’on te crucifie
Et l'érudit bien trop souvent se fait clasher par l’abruti
Errant dans une ère où mensonge est devenu art de vivre
Dur de dire, pris entre survivre sous-vivre
Et dans ce film pas de sous-titre, surtout pour les sous, fils
Et pas moyen qu’je mette une sourdine
Le temps c’est de l’argent, pour eux les gens aussi
Mort ou vif, cash flow, y a qu’des gouttes de sang sur la tirelire
Ils vendent leur vérité en tuant celle des autres
Eh non, y a pas que Dieu mec, le diable aussi a des apôtres
Accroché au passé, on piétine l’avenir
C’pays marche à l’envers, ils sont trop d’aveugles à le conduire
Et on est beaucoup trop à le subir
Quand viendra l’autre monde, oh combien d’entre nous seront là pour l’accueillir
C’est dans le creux d’la vague qu’on voit les meilleurs nageurs et les gros
rageurs
Déverse ta colère sur ma couleur
J’attends l’heure où les moutons feront une pause
Y a un temps pour chaque chose et un ton pour chaque prose
«Life goes up»
«Goes up, goes up»
«Life goes down»
«Going down»

Pics et vallées (перевод)

Слава приходит и может улететь
Для каждой вершины долина
Моя любовь так высока, ты можешь себе представить
Бездна, куда может уйти моя ненависть
Слава приходит и может улететь
Для каждой вершины долина
Моя любовь так высока, ты можешь себе представить
Бездна, куда может уйти моя ненависть
Жизнь такая, какая она есть
Мы не учим уроки, мы учим уроки
Трудно бунтовать
Я втираю эти слова в мелодии
Ничего существенного
Мы оказываемся под лопатами
Меня любили, лелеяли и возвышали
Я вижу, что это правда
Не требуя того, что я должен
Не желая уюта моего места, протянутая рука
Тогда самые крутые суки, которые видят в тебе проданного чувака
Если бы они знали, как долго я посвящаю себя рэпу
Хоть двенадцать, в день,
Чернила управляют моими радостями и моими падениями
Я не влияние, ты, парень, делаешь программу
К черту профи, анти, мой памятный приход
Например, быдло в Дакоте, когда они видят, как подъезжает Борат.
Клика Макрона плохо говорит, да
Нам плевать на Хлодвига и Карла Великого
Когда тарелка пуста, когда в колоде нет карт
Будут, 33 в Германии
Но если они думают, что отмечают наши булыжники гребаным гусиным шагом
Мы будем относиться к их миру так, будто в нем нет закона.
там, откуда мы пришли, они сделали это со мной;
не дважды
Эти придурки вычеркивают историю, если она не говорит сама за себя
Они не оставляют нам выбора, у наших мечтаний нет пути
В наших сердцах нет веры, в нашей борьбе нет голоса
Лицемеры, Xanax-Land, остановитесь, долой маски
Мы поднимаем армаду под звуки наших калебасов
Мир меняется, речи давно одни
Справедливость повторяет нам: «Итак, вы довольны этим?»
Слава приходит и может улететь
Для каждой вершины долина
Моя любовь так высока, ты можешь себе представить
Бездна, куда может уйти моя ненависть
Слава приходит и может улететь
Для каждой вершины долина
Моя любовь так высока, ты можешь себе представить
Бездна, куда может уйти моя ненависть
Я не хочу медаль на груди (нет)
Слишком много яда на игле, слишком много ненависти и расизма за улыбками
Здесь мы прославляем так же быстро, как мы распинаем вас
И ученого слишком часто нокаутирует придурок
Блуждание в эпоху, когда ложь стала образом жизни
Трудно сказать, пойманный между выживанием
И в этом фильме нет субтитров, особенно для сабов, сынок
И никоим образом я немой
Время-деньги, как и люди
Мертвый или живой, денежный поток, только капли крови в копилке
Они продают свою правду, убивая других
Эй, нет, это не только Бог, у дьявола тоже есть апостолы
Цепляясь за прошлое, мы топчем будущее
Эта страна катится вверх дном, они слишком слепы, чтобы управлять ею.
И нас слишком много, чтобы принять это.
Когда придет следующий мир, о, сколько нас будет там, чтобы приветствовать его
Именно в ложбине волны мы видим лучших пловцов и больших
ненавистники
Излей свой гнев на мой цвет
Я жду часа, когда овцы отдохнут
Для всего есть время и тон для каждой прозы
«Жизнь идет вверх»
«Поднимись, поднимись»
«Жизнь идёт ко дну»
"Спускаться"