Перевод текста песни Les Raisons De La Colère - IAM

Les Raisons De La Colère (оригинал)

Si tu pouvais voir c’feu qui brûle dans mon thorax
Ma vie j’la dois au rap, j’la dois à l’orage
J’ai pas eu l’parcours de petit con dans la hype, non
Adolescent j'étais pas le king de la night, non
J’avais mon groupe c'était l’Criminosical
On trainait près des bars à putes à deux pas du Pussycat
J’ai embrassé la nuit sur ses lèvres
Et la rue m’a pris par la main
Elle a fait d’moi un putain d’bon élève
Debout jusqu'à la fin
J’ai pris les blocs qui m’entouraient
Au fil de l'épée avec mes mains comme Saladin
Pourquoi confier mes s’crets
Dans le boulot tête claire
Mon imagination j’laisse faire
J'écris mes BO des cages à lapins
Au jour le jour mes traits s’allongent sur la feuille
Non j’pense toujours pas à demain
J’suis c’que l’rap a créé d’plus solide
Tu t’pêtes le dos sur deux pignons d’olives
Y’a pas d’amour ici, cette guerre à plein régime
Régie par les lois du bitume qu’importe les origines
J’ai du rater un truc: «Peace, Love et Having fun»
Sont devenus «Bitch, Drug et Heavy Guns»
Rares sont ceux qui ont des roses à offrir
Bienvenue à la table garnie au fish et aux frites
Où le sens de la vie s’est égaré dans la brume
Où les p’tits ne savent pas poser un nom sur un légume
Au cœur du pire ennui j’ai posé ma valise
Élaboré mon plan attendant que Dieu me l’avalise
Depuis dans c’pré où les vassaux me tolèrent
J'écris un peu tous les jours les raisons de ma colère
Quand on se tue à la tâche, pour rien dans la récolte
Normal que les vents portent la révolte
Que la terre où l’on marche est labourée par des molaires
Comprenez-vous au moins les raisons de la colère?
J’ai toujours le feu depuis l’jour où j’ai croisé sa route
J’ai appris à voir dans le noir et occis tous les doutes
On a voulu m’parquer mais j’ai flairé le piège à loup
Et la passion m’a enlevé et élevé comme une louve
Grain d’sel dans l’océan j’ai pas voulu m’dissoudre
J’ai remonté l’courant jusqu'à ce qu’une autre porte s’ouvre
Il m’fallait un ailleurs là-bas ça sentait trop le souffre
Par manque d’envie combien des nôtres croupissent dans les douves
Laisse-moi traîner ma plume sur cette route immaculée
Semer les graines les plus dures les mots les plus ciselés
Sans but, isolé, déçu, l’abandon les recrute
Et le vide les attend pour les faire rissoler
J’suis désolé
C’est pas ma faute si les esprits les plus durs
Commencent à vaciller sous l’poids de leurs bracelets
Du coup le monde s’arrête là au coin de la rue
Tellement sûrs d'échouer qu’au final ils n’essaient même plus du tout
Et ça tombe dans l’facile, ça grossit les statistiques
Ça fait des choix douteux aux moments les plus fatidiques
Aucun exemple à l’horizon la place est désertique
Il en faut peu aux affamés pour brûler leurs principes
À force d’entendre qu’on était bons à rien
Beaucoup ont fini par le croire
Quoi?
Pourquoi je serre les dents?
Mais qu’est ce que tu veux que je fasse d’autre?
Je veux pas me faire avaler
Y’a une goutte d’avenir à glaner
Laisse-moi foncer droit dessus au lieu de rester assis à râler
Trop de barrières, moi je veux les voir les vertes vallées
Si je fatigue c’est le courage qui va me chaler, aller
Maintenant j’ai plus le temps, les aiguilles tournent vite
Et je veux pas finir par me dire que la vie c'était mieux avant
J’suis personne aucun être sur terre ne me fera taire
Sur ma feuille j'étale toutes les raisons de ma colère
Quand on se tue à la tâche, pour rien dans la récolte
Normal que les vents portent la révolte
Que la terre où l’on marche est labourée par des molaires
Comprenez-vous au moins les raisons de la colère?
Cause and effects -fects -fects
Cause and effects -fects -fects
Han, han han han han
Wait for the repercussions

Причины Гнева (перевод)

Если бы вы могли видеть этот огонь, горящий в моей груди
Моей жизнью я обязан рэпу, я обязан буре
У меня не было пути маленького придурка в шумихе, нет.
В подростковом возрасте я не был королем ночи, нет.
У меня была моя группа, это была Криминальная
Мы тусовались у проституток за углом от Pussycat
Я поцеловал ночь в ее губы
И улица взяла меня за руку
Она сделала меня чертовски хорошим учеником
Стоя до конца
Я взял блоки, которые окружали меня.
К мечу руками, как Саладин
Зачем доверять свои секреты
В ясномыслящей работе
Мое воображение, я позволяю этому быть
Я пишу саундтреки к своей кроличьей клетке
День за днем ​​мои линии удлиняются на листе
Нет, я все еще не думаю о завтрашнем дне
Я то, что рэп создал более солидным
Ты ломаешь себе спину на двух оливковых кедровых орешках.
Здесь нет любви, эта война на полном ходу
Управляется законами битума независимо от происхождения
Должно быть, я что-то пропустил: "Мир, любовь и веселье"
Стал «Стервой, наркотиками и тяжелыми пушками».
У немногих есть розы, чтобы предложить
Добро пожаловать на стол с рыбой и чипсами
Где смысл жизни потерялся в тумане
Где малыши не могут назвать овощ
В сердце самой страшной скуки я поставил свой чемодан
Разработал мой план, ожидая, пока Бог одобрит его.
Так как на этом лугу, где меня терпят вассалы
Я каждый день понемногу пишу причины моего гнева
Когда мы убиваем себя ради задачи, ни за что на жатве
Нормально, что ветры несут бунт
Что земля, по которой мы ходим, вспахана коренными зубами
Вы хоть понимаете причины гнева?
Я все еще в огне с того дня, как я пересек ее путь
Я научился видеть в темноте и задушил все сомнения
Они хотели припарковать меня, но я учуял волчью ловушку.
И страсть подхватила меня и подняла, как волка
Зерно соли в океане, я не хотел растворяться
Я пошел вверх по течению, пока не открылась другая дверь
Мне нужно было где-то еще там, слишком сильно пахло болью
За ненадобностью сколько наших людей томится во рвах
Позвольте мне протащить ручку по этой нетронутой дороге
Посейте самые твердые семена самых точеных слов
Бесцельные, изолированные, разочарованные, покинутые вербуют их
И пустота ждет, пока они потемнеют
Мне жаль
Не моя вина, что самые суровые умы
Начинают шататься под тяжестью их браслетов
Итак, мир останавливается за углом
Так уверены в неудаче, что в конце концов даже не пытаются
И попадает в легкое, увеличивает статистику
Он делает сомнительный выбор в самые судьбоносные времена
Нет примера на горизонте место пустынное
Голодным не нужно много времени, чтобы сжечь свои принципы
Услышав, что мы ни на что не годны
Многие поверили в это
Какая?
Почему я стискиваю зубы?
Но что еще вы хотите, чтобы я сделал?
Я не хочу быть поглощенным
Есть капля будущего, чтобы подобрать
Позвольте мне пойти прямо к этому, вместо того, чтобы сидеть и скулить
Слишком много барьеров, я хочу увидеть зеленые долины
Если я устану, мужество бросит мне вызов, иди
Сейчас у меня нет времени, руки быстро крутятся
И я не хочу в конечном итоге говорить себе, что раньше жизнь была лучше
Я никто, ни одно существо на земле не заставит меня замолчать.
На своем листе я разложил все причины своего гнева
Когда мы убиваем себя ради задачи, ни за что на жатве
Нормально, что ветры несут бунт
Что земля, по которой мы ходим, вспахана коренными зубами
Вы хоть понимаете причины гнева?
Причина и следствие
Причина и следствие
Хан, хан хан хан хан
Ждите последствий