Перевод текста песни Le Repos, C'est La Santé - IAM

Le Repos, C'est La Santé (оригинал)

Malek arrive en booster
Ok, nous allons y aller
«Wari descends les vitres de la voiture s’il te plait !»
L’air est chaud, derrière on étouffe
«François arrête toi de taper dans la bouffe
Pouffe de rire si tu veux mais ce midi
A la plage on mangera des sandwichs
Et des chips, toi des algues»
La voiture démarre tôt le matin
Et s’arrêtera une heure après à l’ombre des pins
Rien n’est plus agréable que la vue du sable
L’odeur de la mer, des personnes aimables
Non, ouh, à fond la radio Et Solo
A envoyé tout le monde à 20 mètres aussitôt
Sauf 2, 3 gamines de 15 ans qui nous font de l'œil
Mmmh, je sors des francs et montre
De suite du doigt la baraque en face
Et leur dit «Petites, allez m’acheter une glace !»
Elles me donnent mon cône, je les remercie
En conseillant de retourner s’amuser à Barbie au bord de l’eau
Où la baignade est chaude et
Le bleu de la mer se confond avec le jaune
Voilà pourquoi j’aime tant me balader, pas vous?
Avec ma douceur bras dessus, bras dessous
Sous les Tamaris une paire de tongs aux pieds
Le repos c’est la santé, ehhh ouais
Le soleil frappe d’une chaleur quasi étouffante
J’ai l’impression de porter un costume en amiante
Les gens commencent à arriver
Le sable se rempli de maillots échancrés
De mia et de jolies filles
C’est la ruée vers la buvette Coca ou Gini
Avant de se déshydrater, Defi court, je le suis
Je cherche mon frère pour lui dire de se ramener
Mais le dormeur n’est pas prêt de se réveiller
Et de partout ça file, on sort le bidon d’huile
On se tartine côté face et côté pile
Malek, allongé sur le sable à l’affût
D’une proie sur laquelle il pourra fondre au moment voulu
Il n’a que l’embarras du choix, croyez-moi
Ici dans le Sud, question femmes on ne s’en remet pas
On regarde à 2 heures, à 6 heures, à midi
Le soir on se couche avec un torticolis
Devant moi passe un Tarzan le corps glissant, luisant
Le torse bien en avant, évidemment
Et juste à côté les Bidochons en masse débarquent
Tout y est, le Bob, le verre, le Marcel blanc, les sandales
Le minot se jette à l’eau en éclaboussant Tchoua
Qui sans le faire exprès hein, le noie
Le soleil navigue, je sens que je vais larver
Le repos c’est la santé, ehhh ouais

Отдых-это здоровье (перевод)

Малек прибывает в качестве бустера
Хорошо пойдем
"Вари опустите окна машины, пожалуйста!"
Воздух горячий, за ним мы задыхаемся
"Франсуа перестань бить по еде
Затяжка смеха, если вы хотите, но в этот полдень
На пляже мы будем есть бутерброды
И чипсы, ты водоросль"
Машина заводится рано утром
И остановится через час в тени сосен
Нет ничего приятнее вида песка
Запах моря, добрые люди
Нет, о, полное радио и Соло
Отправил всех на 20 метров сразу
Кроме 2, 3 15-летних девочек, которые смотрят на нас
Ммм, я достаю несколько франков и показываю
Немедленно палец на лачуге впереди
И говорит им: «Дети, идите купите мне мороженого!»
Они дают мне мой конус, спасибо им
Советую вернуться к развлечениям в Барби у воды.
Где купание теплое и
Синий цвет моря сливается с желтым
Вот почему я так люблю гулять, а ты?
С моей сладостью рука об руку
Под Тамарисом пара шлепанцев на ногах
Отдых - это здоровье, эххх да
Солнце палит почти изнуряющим зноем
Я чувствую, что на мне костюм из асбеста
Люди начинают прибывать
Песок наполняет купальники с глубоким вырезом
Мии и красивых девушек
Это спешка в кока-колу или бар Джини
Пока я не обезвожен, Дефи бежит, я
Я ищу своего брата, чтобы сказать ему, чтобы он вернулся
Но спящий не готов проснуться
И куда бы он ни пошел, мы вытаскиваем масленку
Мы раскидываем головы и хвосты
Малек, лежащий на песке на охоте
О добыче, на которую он может напасть, когда придет время
Он избалован выбором, поверь мне.
Здесь, на юге, мы не можем забыть женщин
Мы смотрим в 2 часа, 6 часов, 12 часов
Ночью мы ложимся спать с кривошеей
Передо мной проходит тело Тарзана, скользкое, блестящее.
Грудь далеко вперед, конечно
А по соседству массово приземляются бидохоны
Здесь все: Боб, стекло, белый Марсель, сандалии.
Малыш прыгает в воду, разбрызгивая Тчуа
Кто, не делая этого специально, да, топит его
Солнце плывет, я чувствую, что исчезну
Отдых - это здоровье, эххх да