Перевод текста песни La Réalite - IAM

La Réalite (оригинал)

Rangé du côté obscur
J’ai pas le temps d’jouer
Enjoué, le Smith & Wesson pour te trouer
J’entends du rap dans les tours
Tous les jours je cours, je deviens sourd
Les bas-fonds vivent quand le rythme est lourd
Aurais-je à ce point exagéré
Que j’entendrais plus de mots
Que Charles, les RG et la DST réunis
Mais ceci par la loi n’est pas puni
Prémuni de poèmes écrits pour les plus démunis
Si vivre pour et par le rap en vaut la chandelle
American Express, je suis toujours parti sans elle
Un coup dans l’aile, j’avais juste un Bridoux gardé en rondelles
Désolé, je rappelle, je suis pas du clan Campbell
Donc je puise dans la réalité, les faits
Dans ce domaine en tout cas je n’ai jamais été défait
Un pur lyriciste militant, j'écris à vue
Malgré cela, autant je suis cool
Autant de gens me disent dangereux, Quoi?
Qu’on-t'ils à craindre d’un pauvre bougre maigre comme moi
Mais que se passe-t'il enfin qui les agite
On fouille dans leurs comptes et personne ne les acquitte
Je sens que de plus en plus, on va se délécter
De vérité, de réalité, écoutez:
Les choses que beaucoup de gens croient
Ne reflètent pas la vérité
Il faut s’appliquer selon moi à
La réalité
Ho-yo, la réalité dépasse la fiction
N’oublie jamais que
Ho-yo, la réalité dépasse la fiction
N’oublie jamais que
La réalité
Faire quelques pas, que tout doux
Je pourrais vous jouer le clown
Pour empocher des sous, mais où
Cela me mène-t'il avec ma conscience, fils
Vivre attendant que les remords grandissent, je glisse
Une phrase à mes mots, et tout est rétabli
Je sers les dans l'établi, et si
Robert et Marcel nous envoient plus de fric
C’est que Germaine crève son sac, c’est véridique
Ont-ils essayé de nous connaître avant la haine
Nous ont-t'ils croisé avant de voter FN
Aucuns ennuis, de contrôles d’identité
Mais nous, deux fois par jour, dont on le supportait
Ok!
Il y a des mauvais garçons dans le quartier
Et avant les Arabes déjà, il y en avait
Mais toute cette tension, de nouveaux voleurs éveille
«Allez donne-moi ton sac, la vieille !»
En bref, ils créent les loups qui vont les attaquer
En votant un côté qui donne le droit de matraquer
S’ils savaient comment c’est dur de réussir
Les barrières, et passer à travers les mailles du filet
Si sex and sun bridgent dans les villes
Baston générale ici, pour dix sacs de shit
Ils voient du luxe et des rêves et vivent dans la vanité
Je vois des tox' et des flics, c’est la réalité
Ils décident pour nous, discutent de nos problèmes
Mais c’est le jouet des pères qui ont beaucoup de peine
Mais je trouve à cette quête un côté malsain
Comme a dit Bob Marley, quoi qu’ils disent leur ventre est plein
De bouffe, un samedi soir le nez plein de schnouff
Ils refont notre monde du haut d’un pouf
Les riches aiment la coke, car cette drogue les aide
À se prendre pour Dieu
Même s’ils sont assis sur un tas de merde
Ils voguent dans le vagues des théories, peut-on dire aux enfants
Qu’ils ont des solutions si l’espoir nous faire vivre
Inutile de mentir, a contrario le désespoir fait mourir
Réel, imaginaire, bordel danse
La 25ème image crée des tueurs en puissance
Les promesses dorment dans la virtualité
Ibrahim assassiné, ça c’est la réalité

реальность (перевод)

В рейтинге темной стороны
у меня нет времени играть
Игривый, Смит и Вессон, чтобы проткнуть тебя
Я слышу рэп в башнях
Каждый день я бегаю, я глохну
Трущобы живут, когда ритм тяжелый
Я бы так переусердствовал
Чтобы я услышал больше слов
Что Чарльз, RG и DST вместе
Но это по закону не карается
Со стихами, написанными для менее удачливых
Если жить ради рэпа и ради него стоит
American Express, я всегда оставался без него
Удар в крыло, я только что держал Бриду в кольцах
Извините, я перезваниваю, я не из клана Кэмпбелл
Так что я подключаюсь к реальности, фактам
В этом вопросе, во всяком случае, я никогда не был побежден
Чисто воинствующий лирик, пишу с первого взгляда
Несмотря на это, как бы ни был я крут
Так много людей говорят мне опасно, что?
Чего им бояться такого бедного тощего педераста, как я?
Но что, наконец, происходит, что их волнует
Мы копаемся в их счетах, и никто их не оправдывает
Я чувствую, что все больше и больше мы будем наслаждаться
О правде, о реальности, слушай:
Вещи, в которые верят многие люди
Не отражайте правду
Необходимо обратиться на мой взгляд к
реальность
Хо-йо, реальность превосходит вымысел
Никогда этого не забывай
Хо-йо, реальность превосходит вымысел
Никогда этого не забывай
реальность
Сделайте несколько нежных шагов
Я мог бы сыграть для тебя клоуна
На карманные деньги, но где
Это ведет меня с моей совестью, сын
Живя в ожидании раскаяния, я ускользаю
Одно предложение к моим словам, и все хорошо
Я обслуживаю их в верстаке, и если
Роберт и Марсель присылают нам больше денег
Дело в том, что Жермен рвет сумку, это правда.
Они пытались узнать нас до ненависти
Они с нами пересекались перед тем, как проголосовать за FN?
Никаких хлопот, проверка личности
Но мы два раза в день миримся с этим
Хорошо!
По соседству есть плохие парни
А до арабов уже были
Но все это напряжение пробуждает новых воров
— Дай-ка мне свою сумку, старушка!
Короче говоря, они создают волков, которые нападут на них.
Голосуя за сторону, дающую право на дубинку
Если бы они знали, как трудно добиться успеха
Барьеры и проскальзывание сквозь щели
Если секс и солнечные лучи в городах
Общий бой здесь, за десять мешков гашиша
Они видят роскошь и мечты и живут в суете
Я вижу наркоманов и полицейских, это реальность
Они решают за нас, обсуждают наши проблемы
Но это игрушка отцов, у которых много проблем
Но я нахожу нездоровую сторону этого квеста
Как сказал Боб Марли, что бы они ни говорили, их животы полны.
Еда, субботняя ночь с носом, полным шнуфа
Они переделывают наш мир с вершины оттоманки
Богатые любят кокаин, потому что этот наркотик им помогает
Притворяться богом
Даже если они сидят на куче дерьма
Они плывут по волнам теорий, можем ли мы рассказать детям
Что у них есть решения, если надежда заставляет нас жить
Не надо врать, наоборот отчаяние убивает
Настоящий, воображаемый, публичный танец
25-е ​​изображение создает потенциальных убийц
Обещает спать в виртуальности
Ибрагим убит, это реальность