Перевод текста песни Fizdou - IAM

Fizdou (оригинал)

Ouah !
Le renard sort de son gîte avec toute sa clique
Et clac, se prépare le déclic
Est un mot, une phrase, une pensée mal placée
«J'te baise»
Une chose de plus déplacée
Je suis amer car
Ce qui vient à mes oreilles à propos du rap n’est que poubelle
Tu ne vois pas?
Sinon prend un exemple précis
Concis de l’image salie qu’a le rap aujourd’hui
«C'est la galère frère, la banlieue c’est la misère, c’est la faute au pouvoir,
on fais hella sur un des pères»
de raison, ne me caricaturez prout
Sois vous avez gras de miel sur nos écoutes
Ce qui est plus probable
Voici donc un proverbe: toujours cogiter avant de l’ouvrir et de lâcher sa
merde
Le rap a une tradition de DJ non
Je n’ai rien contre des musiciens sur scène mais
Ce qui m'énerve sont ceux qui défendent avec verbes
Que tout les groupes devraient avoir des instruments
C’est la mort du verbe
En ce qui nous concerne
Gardez les guitares et montez sec une fanfare
Quelle est la raison invoquée pour nous faire entrer dans la norme
Le mood?
Le buzz?
La mode?
Des rencontres ponctuelles ah je suis pour
Mais c’est lourd d'être quinze sur les planches tout les jours
Attendre que je change ne sert à rien
Car j’ai la tête dure comme mon vieux au lever, le matin
Deux secondes suffisent à ma résolution
Pour montrer, prouver combien le fossé creusé est profond
Entre nous, soyons francs, aujourd’hui quoi de plus
Souverains par les médias mais poétiquement minus
M’opposer des chanteurs n’est pas la bonne tactique
Neuf sur dix ont des répertoires en plastique
Leurs œuvres sont si peu originales
Quant au style, remboursé par la sécurité sociale, arh
Ok ils sont cools, sinon parles chiffres
Mais dans le fond, ils reconnaissent être des gros fifres
Mélange de trop d’influences, quiche
Avec leurs âmes au point que même leurs phases deviennent kitch
Je les déménage eux, leurs potos, leurs bagages
Aboli leur musique et leurs voix comme l’esclavage
Les stars de à Aix
Sans un petit zest d’espoir
Quand vient le renard
Fizdou
Le renard perd ses poils mais pas le vice, fils
«Tu vois, le monde se divise en deux catégories
Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent
Toi, tu creuses»
L’animal du sous-bois n’a que le bénéfice
C’est clair que tout ça sans se faire coincer, sans effusion de sang,
en tout cas
A, E, I, O, U sont des alliés de joie
Car les mots sont à la base de l’arnaque chez Sentenza
Moi, le renard, j’ai chapardé, OK
Mais eh !
Il fallait bien vivre
Je promets à l’avenir de ne plus jamais recommencer
Je le jure sur la tête de Bruno Maigret (promis)
Oui, c’est moi qui l’ai créé comme Frankenstein
Ce rythme est pour le moins l’axiome avec la loi du génial Albert Einstein
J'évoque des qualités qui subissent toutes la table des proportionnalités
J’ai bien su profité de la notion que le smart offrit
Peut-être es-tu doué mais dans mon turf tu es un zoufri
Le sens de langue l’emporte sur le style en bois
Croyez-vous me faire peur avec vos zbogadabogadabogadabog?
Comme un XXX pour les Marny
Ce sont les MC qui ne me diront jamais merci
Nous pouvons oublier la principale règle du jeu:
«Chill, j’envoie énormément de MC à l’ANPE»
«Connais-tu la légende du renard ?»
Beaucoup de malices d’XXX dans mes démarches
Je garde donc un XXX
Ne vois-tu pas la XXX dans mon regard à la Lee van Cleef?
L’homme est XXX et typique dans mon espèce
Le renard dit qu’XXX, oh Vulpes vulpes
Invité à diner par un adversaire doré
Je le fais gouter avant de commencer à bouffer
Et c’est plus fort que moi
Ça remonte très loin très loin très loin très loin
Tiens, quand sur les escaliers, j'échangeais à mon frère mes centimes XXX
contre ses cinq francs en paire
Oui je suis un coyote et fier de l'être mon pote
J’ai un job: débarrasser le hip-hop de ces 'lopes
Intéressant comme boulot, je préfère ça que tenir les murs
Et boire la Kro’n’Pils, circulo
Adopter un profil sobre et XXX
La première qualité du redoutable XXX
Insaisissable, «le renard est rusé»
Les quartier obscurs de Marseille sont mon terrier !
C’est vrai, mais je suis droit, tu peux noter:
Je finis toujours un travail pour lequel on m’a payé
Ne louche pas dans mes affaires
Occupe-toi de ton compte bancaire
Ne t’inquiète pas pour moi fils
Le renard perd ses poils mais pas le vice
«Blooooooondiiiiin !»

Физду (перевод)

Ух ты !
Лиса выходит из своего насеста со всей своей кликой
И щелкни, приготовься щелкнуть
Неуместное слово, фраза, мысль
"Я трахаю тебя"
Еще одна вещь неуместна
Я горький, потому что
То, что приходит мне в уши о рэпе, просто мусор
Ты не видишь?
Или взять конкретный пример
Краткое изложение грязного имиджа рэпа сегодня
«Беда, брат, в пригороде нищета, виновата власть,
мы идем hella на одного из отцов "
разума, не карикатурируйте меня
Будь ты толстым медом в наших пьесах
Что более вероятно
Так вот пословица: всегда думай, прежде чем открыть и отпустить.
дерьмо
У рэпа есть диджейская традиция, нет
Ничего не имею против музыкантов на сцене, но
Что меня раздражает, так это те, кто защищается глаголами
Что у каждой группы должны быть инструменты
Это смерть глагола
Что касается нас
Держите гитары и оттачивайте оркестр
Какая причина приведена, чтобы привести нас в норму
Настроение?
Жужжание?
Мода?
Случайные встречи, ах, я за
Но тяжело быть пятнадцатью на досках каждый день
Ждать, пока я изменюсь, бесполезно.
Потому что я упрямый, как мой старик по утрам
Две секунды достаточно для моего решения
Чтобы показать, чтобы доказать, насколько глубока канава
Между нами, давайте будем откровенны, что еще сегодня
Суверенный СМИ, но поэтически минус
Оппозиционные певцы - неправильная тактика
У девяти из десяти есть пластиковые каталоги
Их работы настолько неоригинальны
Что касается стиля, возмещаемого соцзащитой, арх
Хорошо, они крутые, иначе говори цифры
Но в глубине души они признают, что они большие парни
Смесь слишком многих влияний, пирог с заварным кремом
С их душой до такой степени, что даже их фазы становятся китчем
Я перемещаю их, их корешей, их багаж
Отменили их музыку и их голоса, как рабство
Звезды Экс
Без малейшей изюминки надежды
Когда лиса приходит
Физду
Лиса линяет, но не порок, сынок
"Видите ли, мир делится на две категории
Те, у кого заряженный пистолет, и те, кто копает
ты копаешь"
Животное подлеска имеет только пользу
Понятно, что все это без поимки, без кровопролития,
в любом слючае
A, E, I, O, U - союзники радости
Потому что слова — основа аферы в Sentenza.
Я, лиса, я украл, ОК
Но эй!
Вы должны были жить хорошо
Обещаю в будущем больше так не делать
Клянусь головой Брюно Мегрэ (обещаю)
Да, я создал его как Франкенштейн
Этот ритм как минимум аксиома с законом великого Альберта Эйнштейна
Я вызываю качества, которые все проходят через таблицу пропорций
Я знал, как воспользоваться концепцией, которую предложил смарт
Может быть, ты хорош, но в моей сфере ты зуфри
Чувство языка важнее деревянного стиля
Думаешь, ты меня пугаешь своим збогадабогадабогадабогом?
Как XXX для Marnys
Это MC, которые никогда не скажут мне спасибо
Мы можем забыть главное правило игры:
«Расслабься, я отправляю много МС в ANPE»
— Ты знаешь легенду о лисе?
Много XXX озорства в моих шагах
Так что я держу XXX
Разве ты не видишь XXX в моем образе Lee van Cleef?
Мужчина XXX и типичен для моего вида.
Лиса говорит, что XXX, о Vulpes vulpes
Приглашенный на ужин золотым противником
Я пробую его, прежде чем начать есть
И это сильнее меня
Он уходит очень далеко очень далеко очень далеко очень далеко
Здесь, когда на лестнице, я променял брату мои центы XXX
против его пяти франков парами
Да, я койот и горжусь этим, приятель.
У меня есть работа: избавить хип-хоп от этих ляпов
Интересная работа, я предпочитаю это держать стены
И пейте Kro'n'Pils, circulo
Примите трезвый и XXX профиль
Первое качество грозного XXX
Неуловимая, «лиса хитрая»
Мрачные кварталы Марселя — моя нора!
Это правда, но я прямо, вы можете заметить:
Я всегда заканчиваю работу, за которую мне заплатили
Не пересекай мой бизнес
Позаботьтесь о своем банковском счете
не беспокойся обо мне сын
Лиса теряет волосы, но не порок
"Блууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!"