Перевод текста песни Dernier Coup D'Eclat - IAM

Dernier Coup D'Eclat (оригинал)

Ils sont fiers d'être les enfants de Marseille
IAM est dans la place !
Ils sont fiers de le crier sur scène
Je partirai… comme un Samouraï!
Yes, merci!
''En ces temps très agités, (scratch) que cette victoire soit une parcelle
ajoutée aux victoires éternelles de la musique contre les défaites quotidiennes
de l’humanité''
La consécration pour IAM.
IAM, IAM, IAM…
Le groupe de l’année: IAM !
Un dernier coup d'éclat
Pour une fois dans ma vie, je me sens, comment dire?
Libre
Affranchi d’obligations stupides, mine
Entre le pouce et l’index
Et si tu veux vraiment me cerner tends l’oreille et écoute un peu les textes
Clairs, comme une nuit de pleine lune
Pour les dérouter parfois je fais rentrer la brume
Je suis complexe, la vie, la mort, attachées à ma plume
Lance missile avec une rampe tanquée dans mes lacunes
Parade pour la poésie qui nous a déposés là
Demain c’est loin et toute la foule rappe a cappella
Pour mes jours à NYC où j’ai frôlé la mort
Hors catégorie IAM, on a violé la norme
C’est pour Richard, ouais, pour mon père, ouais
Pour mon amour, tu m’as levé j'étais à terre, ouais
Et cette cage qui enserre mes colères
Cahier d’un môme détruit par le système scolaire
Équation qui régit tout le système solaire
Energie, trop serré les dents, j’ai perdu mes molaires
Non, le coran, la bible, tous annoncent l’abîme
J’ai vu les cieux s’ouvrir au pied des pyramides
Pour mes frères, ma main, la phalange
Impérial asiatique, Ecole du mic, ouais, honneur et talent
Le futur est flou, quoiqu’il arrive, bosse
Le son est resté brut, allez, adios amigos
On dit que les rideaux se ferment, voilà
On a des bombes dans l’arsenal
Et bien trop peu de mèches, mec
C’est que de l’amour, mec
On se fout de la fraiche, mec
Je parade pour un dernier coup d'éclat
Pour cet art brut, fils des bas-fonds, poésie de ces temps
Résistants au vent violent et martelant mes tempes
Et ce tas de phrases torturées, ces feuilles raturées
Ces basses saturées, ces caisses claires m’ont capturé
Par ses bras rassuré, j’ai abattu des murs
Je me suis aventuré là où la foi ne subit pas d’usure
Pour cette musique qui de ma rage se fit l'écho
C’est peut-être grâce à elle si aujourd’hui j’ai toujours pas rejoint Momo
Pour mes compagnons de voyage, mes frères d’arme
Le sang-froid et la maîtrise, les seuls à rester calmes dans ce vacarme
La route fut longue et le terrain souvent accidenté
Mais, cette vie a fait de nous une troupe d'élite surentrainée
Embarqués malgré nous dans une course au delà de nos rêves
Humbles et sereins regarde nous, droits, le sourire aux lèvres
Un groupe de gars à leurs baloches, bien accrochés
Soldat de Mars et j’ai l’honneur de combattre à leur côté
Pour ma chair et mon sang et toute cette force qu’il m’a donnée
J’espère lui en donner autant vu tout ce futur à affronter
Pour ma famille je ne pouvais pas espérer mieux
Je suis ce qu’ils ont fait de moi, et ça, ça se voit au plus profond de mes yeux
Pour celle qui m’a donné de l’air quand j'étais en apnée
Qui m’a rappelé que de belles choses peuvent encore m’arriver
Au nom de tous ces gens, des coups d'éclat, ouais j’en ai fait
Gardiens des miens, laisse-moi parader pour le dernier
On dit que les rideaux se ferment, voilà
On a des bombes dans l’arsenal
Et bien trop peu de mèches, mec
C’est que de l’amour, mec
On se fout de la fraiche, mec
Je parade pour un dernier coup d'éclat

Последняя Вспышка (перевод)

Они гордятся тем, что являются детьми Марселя
ИАМ на месте!
Они гордятся тем, что кричат ​​это на сцене
Я пойду... как самурай!
Да спасибо!
''В эти очень бурные времена, (царапина) пусть эта победа будет посылкой
добавлены к вечной музыке победы против ежедневных поражений
человечества''
Посвящение для IAM.
ИМ, ИМ, ИМ…
Группа года: IAM!
Последний блеск
Впервые в жизни я чувствую, как бы это сказать?
Бесплатно
Освобожден от глупых обязательств, мой
Между большим и указательным пальцами
И если ты действительно хочешь понять меня, просто слушай и слушай лирику
Ясно, как лунная ночь
Чтобы сбить их с толку, иногда я вношу туман
Я сложный, жизнь, смерть, привязанная к моей ручке
Запустить ракету с загорелой рампой в моих щелях
Парад поэзии, которая привела нас туда
Завтра далеко и вся толпа читает рэп а капелла
Для моих предсмертных дней в Нью-Йорке
Вне категории IAM мы нарушили стандарт
Это для Ричарда, да, для моего отца, да.
Ради моей любви ты поднял меня, я был подавлен, да
И эта клетка, в которой заключен мой гнев
Детская тетрадь уничтожена школьной системой
Уравнение, управляющее всей Солнечной системой
Энергия слишком стиснула зубы, я потерял коренные зубы
Нет, Коран, Библия, все возвещает бездну
Я видел небеса, открытые у подножия пирамид
Для моих братьев, моя рука, фаланга
Imperial Asian, Школа микрофона, да, честь и талант
Будущее размыто, что бы ни случилось, удар
Звук остался сырым, давай, адиос амигос
Они говорят, что шторы закрываются, вот и все.
У нас есть бомбы в арсенале
И слишком мало ярких моментов, чувак.
Это все любовь, чувак
Нам плевать на свежесть, чувак.
Я парад для последнего удара
Для этого арт-брюта, сына низменности, поэзии этих времен
Выдерживая сильный ветер и стуча в виски
И эта груда вымученных фраз, эти зачеркнутые листы
Эти перегруженные басы, эти ловушки захватили меня.
Его успокоенными руками я разрушил стены
Я рисковал там, где вера не изнашивается
За эту музыку, которая вторила моей ярости
Может быть, это благодаря ей, если сегодня я еще не присоединился к Момо
Для моих попутчиков, моих братьев по оружию
Самообладание и контроль, единственные, кто сохраняет спокойствие в этом шуме
Дорога была длинной, а местность часто неровной.
Но эта жизнь сделала нас супертренированным элитным отрядом.
Встали, несмотря на себя, в гонке за пределами наших мечтаний
Смиренный и безмятежный взгляд на нас прямо с улыбкой на лице
Куча парней в балошах, крепко держащихся
Солдат Марса и я имеем честь сражаться вместе с ними
За мою плоть и мою кровь и всю эту силу он дал мне
Я надеюсь дать ему столько же, учитывая все это будущее
Для моей семьи я не мог надеяться на лучшее
Я такой, каким они меня сделали, и это видно глубоко в моих глазах
Для того, кто дал мне воздух, когда я задыхался
Кто напомнил мне, что прекрасные вещи все еще могут случиться со мной
Во имя всех этих людей, взрывы, да, я сделал
Хранители мои, позвольте мне пройтись последним
Они говорят, что шторы закрываются, вот и все.
У нас есть бомбы в арсенале
И слишком мало ярких моментов, чувак.
Это все любовь, чувак
Нам плевать на свежесть, чувак.
Я парад для последнего удара