Перевод текста песни Aussi Loin Que L'horizon - IAM

Aussi Loin Que L'horizon (оригинал)

Je dois rester hors de leur toile
Loin de ces vrits sous voile
Voir plus loin que la raison
Comme le souvenir souvent triomphant
De l’oraison, l’entrave n’est que physique en cette terre d’illusion
Ils sont lgions accusant d’hrsie
Ceux qui ont choisi une mentale vasion
Voit ces myriades de bombes souffler
Autant de sourire sans excuse aucune
Une vie de chien vaut rien, celle d’un gosse c’est pire
Nous dire que c’est pour le bien
C’est n’ouvrir qu’une fenetre sur un mur
Ou le billet fait papier-peint
Quand la vue est restreinte, on pense bien moins
J’irai plus loin que a, plus loin que ce qui croient
Plus loin que cette place de parking
Ou gt mon nom grav sur une pancarte noire
Je veux pas de leurs horizons Abyssale prison
Ou le mensonge tombe comme au temps de la mousson
Si je bois le bouillon, j’entrane le moussaillon
Je veux pas de leurs solutions, elles ont le gout de poison
Je serai pas le bton frappant les rejetons
Ils me feront pas croire qu’il y a que la qu’on est bon
Brandir le tison, la haine attise, assis au coin a tiser
On se fait facilement hypnotiser une fois alcoolis
Tout ce qui est visible est visable, vies, cibles et mirages
Dfends avec ardeur tout ce qui est miscible et bizarre
Douille et visage
Emacis, trait visible, hritages, missiles et sillages
Missive et visa, illisible pitaphe
Billonn a l’ge tendre, lev pour usiner, a force de rien
Y voir, j’ai cru qu’a 16 ans ils allaient me fusiller
Gosse que c’bled ne veut pas reconnatre, par peur peut etre
Le bton s’est cart, ma feuille est devenue cette formidable steppe
Aussi loin que je me rappelle
Au crpuscule, je pensais que le globe
Solaire chutait dans la mer et se noyait, dces sans appel
Laiss sans affaires, intersection vitale, ou les grands s’affairent
Seul dans ces lieux par manque d’argent a ferme
Illumin par l’unique faisceau naturel, dans c’monde vnal
J’ai survcu a 2 plonges en apne dans l’Etna
Mirage matriciel ou la russite est cruciale
Ils m’ont braqu, pris ma part du ciel
Celle qu’on voit des rues sales du poivre et du sel
Dans un jour fade, je fus l’hirondelle
Absent des marches et des murs
Au seuil d’une journe froide
Aujourd’hui ils m’inondent de ciment
Et si je mens, je tombe vivement
Ici pour du vent, on te stoppe si facilement
Quand j’tais petit, dja, seul, je revais de l’infini
Ou la lumiere finit ou tout s’unit
Ou personne nie, ce qu’on dit
Mais bon, ici, on n’est pas parfait
Donc j’ai avanc, au milieu d’empaffs
Coincs dans leurs cultures arrires
Moi, je voulais m’arer, errer
Oprer un changement qu’on verrait
Histoire de voir plus loin, que les autres
Qui serrs autour de nous
C’tait normal de voir un proche qui coulait
La foi permettait seulement d’etre ailleurs
Quand on voulait mditer, mes dits c’est mon odysse
Dans le mal, je voulais pas glisser
Je voulais hisser le bien au-dessus de tout
Car l’espace c’est le pouvoir qui contrle, et organise
Le sens du terrain, la libert, et le free c’est la balise
La dedans, c’est quoi que je visais
Mon mode de vie, fallais le rviser
Quitter la guigne et ses bancs, pour aller visiter les toiles
Elles sont lies a nous comme on l’est avec nos gosses, man
Le but final, c’est d’viter le mauvais sort qui condamne

Так далеко, как горизонт (перевод)

Я должен держаться подальше от их сети
Вдали от этих истин под завесой
Смотрите за пределы разумного
Как часто торжествующая память
Молитве помеха только физическая в этой стране иллюзий.
Это легионы, обвиняющие в ереси
Те, кто выбрал умственный побег
Смотрите, как взрываются мириады бомб
Так много улыбок без оправданий
Собачья жизнь ничего не стоит, детская еще хуже
Говорит нам, что это к лучшему
Это просто открытие окна на стене
Где банкнота обои
Когда зрение ограничено, гораздо меньше мыслей
Я пойду дальше этого, дальше того, во что верю
Дальше, чем это парковочное место
Или выгравируйте мое имя на черном знаке
Мне не нужны их горизонты Бездонная тюрьма
Где ложь падает, как в сезон дождей
Если я пью бульон, я тренирую юнгу
Мне не нужны их решения, они на вкус как яд
Я не буду палкой, бьющей потомство
Они не заставят меня поверить, что есть только то, где мы хороши
Размахивая угольком, ненависть пробуждается, сидит на углу, варится
Человека легко загипнотизировать, когда он пьян
Все видимое просматривается, жизни, цели и миражи
Яростно защищать все смешанное и причудливое
Розетка и лицо
Emacis, Visible Line, Legacies, Missiles и Wakes
Послание и виза, неразборчивая питафия
Биллонн в нежном возрасте, воспитанный на машине, ни с того ни с сего
Видишь ли, я думал, что в 16 меня пристрелят.
Малыш, которого он не хочет признавать, может быть, из-за страха
Палка отошла, мой лист стал этой грозной степью
Сколько я себя помню
В сумерках я думал, что земной шар
Солер упал в море и утонул, смерть без апелляции
Остался без дела, жизненно важный перекресток, где большие заняты
Один в этих местах за безденежьем колхозил
Освещенный единственным естественным лучом, в этом злом мире
Я пережил 2 фридайвинга на Этне
Матрица мираж, где успех имеет решающее значение
Они ограбили меня, забрали мою долю неба
Тот, кого вы видите на грязных улицах соли и перца
В мягкий день я был ласточкой
Отсутствует на ступенях и стенах
На пороге холодного дня
Сегодня меня заливают цементом
И если я солгу, я быстро упаду
Здесь, на ветру, тебя так легко остановить
Когда я был маленьким, уже одиноким, я мечтал о бесконечности
Где заканчивается свет, где все это объединяется
Или никто не отрицает, что мы говорим
Но что ж, здесь мы не идеальны
Так что я двинулся дальше, посреди эмпаффов
Застрял в своих культурах
Я хотел бродить, бродить
Внесите изменения, которые мы увидим
История, чтобы увидеть дальше, чем другие
Кто вокруг нас
Было нормально видеть, как тонет любимый человек.
Вера только дала возможность быть в другом месте
Когда мы хотели медитировать, мои слова - моя одиссея
В неправильном, я не хотел поскользнуться
Я хотел поставить добро превыше всего
Потому что пространство — это сила, которая контролирует и организует
Чувство поля, свободы и свободы - это маяк
Внутри то, к чему я стремился
Мой образ жизни, пришлось пересмотреть его
Оставьте guigne и его скамейки, чтобы посетить картины
Они привязаны к нам, как мы к нашим детям, чувак.
Конечная цель состоит в том, чтобы избежать невезения, которое осуждает