Перевод текста песни I Tried - Martha Reeves & The Vandellas

I Tried (оригинал)

And when you began to change I thought I was to blame
When our love was falling by myself I made it stand
I did it all alone, you didn’t give a helping hand
But it’s now too hot to hold so it’s time to let go
Oh, but I tried (tried my best)
Oh how I tried (tried my best)
Oh let me look up on you for the last time
Because your love’s still burning in my heart
And even though it hurt inside, when you loved me last
A woman still remembers the good times of the past
When love was still live, the times before it died
The memories we had, before it all turned bad
Though all the love is gone, the memory lingers on
You know I tried (tried my best)
Oh how I tried (tried my best)
I remember when our love was higher than a mountain
Climbing high and reaching to the sky
And when it started falling, you I started calling
You didn’t come and I was the one that had to try
So hard I tried
Oh, tried my best, you know I tried my best
Tried my best, you know I tried my best
Listen, I gave you all that I could give
I wanted our love to live
I loved with all my heart and soul
Thought you loved me through and through
I tried to love for two, without the help of you
A love that I called mine, has faded with the time
But these words you should hear
Before I leave in tears
You know I tried (tried my best)
Oh how I tried (you know I’ve tried my best)
I tried to give you everything you ever wanted (tried my best)
I tried to give you all the love you ever needed (tried my best)
I tried, you know I tried

Я Пытался (перевод)

И когда ты начал меняться, я думал, что виноват
Когда наша любовь падала сама по себе, я заставил ее стоять
Я все сделал один, ты не протянул руку помощи
Но сейчас слишком жарко, чтобы сдерживаться, так что пора отпустить.
О, но я старался (старался изо всех сил)
О, как я старался (старался изо всех сил)
О, позволь мне взглянуть на тебя в последний раз
Потому что твоя любовь все еще горит в моем сердце
И хотя внутри было больно, когда ты любил меня последним
Женщина до сих пор помнит хорошие времена прошлого
Когда любовь была еще жива, времена до ее смерти
Воспоминания, которые у нас были до того, как все стало плохо
Хотя вся любовь ушла, память остается
Вы знаете, я пытался (старался изо всех сил)
О, как я старался (старался изо всех сил)
Я помню, когда наша любовь была выше горы
Взбираясь высоко и достигая неба
И когда он начал падать, я начал звонить тебе
Ты не пришел, и я был тем, кто должен был попытаться
Я так старался
О, старался изо всех сил, ты знаешь, я старался изо всех сил
Старался изо всех сил, вы знаете, я старался изо всех сил
Слушай, я дал тебе все, что мог дать
Я хотел, чтобы наша любовь жила
Я любил всем сердцем и душой
Думал, что любишь меня насквозь
Я пытался любить за двоих, без твоей помощи
Любовь, которую я называл своей, исчезла со временем
Но эти слова вы должны услышать
Прежде чем я уйду в слезах
Вы знаете, я пытался (старался изо всех сил)
О, как я старался (вы знаете, я старался изо всех сил)
Я пытался дать вам все, что вы когда-либо хотели (старался изо всех сил)
Я пытался дать вам всю любовь, в которой вы когда-либо нуждались (старался изо всех сил)
Я пытался, ты знаешь, я пытался