Перевод текста песни San Lorenzo - I Cani

San Lorenzo (оригинал)

L’energia e la massa
Che in realtà sono la stessa cosa
Curvano lo spazio
E conseguentemente anche la luce
Giunge fino a noi
Distorta nella forma e nel colore
Dopo avere attraversato per millenni le galassie
Ma per una notte
Ogni 10 agosto noi lanciamo
Ogni sorta di richieste
A dei meteoriti ignari
E scrutiamo il cielo
Concentrandoci sui fatti nostri
Invece di pensare a quanto
Poco siamo rilevanti
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Ogni po' di anni
Ovvero circa 12 miliardi
Una stella implode
Trasformandosi in un buco nero
Che risucchia via qualunque cosa
Sia nell’orizzonte
Fino a quando l’entropia
Non prenderà il sopravvento
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Tutto l’universo nasce e muore
Di continuo e sputa in faccia
Alla mia meschinità e all’individualismo
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante
Quindi andare a chiedere favori
Alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto
Quanto arrogante

(перевод)

Энергия и масса
Что на самом деле одно и то же
Они искривляют пространство
А следовательно и свет
Он достигает нас
Искаженные по форме и цвету
После пересечения галактик на протяжении тысячелетий
Но на одну ночь
Каждое 10 августа мы запускаем
Все виды запросов
К ничего не подозревающим метеоритам
И мы сканируем небо
Сосредоточенность на собственном бизнесе
Вместо того, чтобы думать о том, сколько
Мы мало актуальны
Вся вселенная рождается и умирает
Постоянно и заботится
Из проектов и любви и моих неудач
Так что иди проси об одолжении
К падающим звездам
Это не такой плохой вкус
Как высокомерно
Каждые несколько лет
Это около 12 млрд.
Звезда взрывается
Превращение в черную дыру
Это высасывает все
Оба на горизонте
До энтропии
Это не возьмет верх
Вся вселенная рождается и умирает
Постоянно и заботится
Из проектов и любви и моих неудач
Так что иди проси об одолжении
К падающим звездам
Это не такой плохой вкус
Как высокомерно
Вся вселенная рождается и умирает
Постоянно и заботится
Из проектов и любви и моих неудач
Так что иди проси об одолжении
К падающим звездам
Это не такой плохой вкус
Как высокомерно
Вся вселенная рождается и умирает
Постоянно и плюет в лицо
К моей подлости и индивидуализму
Так что иди проси об одолжении
К падающим звездам
Это не такой плохой вкус
Как высокомерно
Так что иди проси об одолжении
К падающим звездам
Это не такой плохой вкус
Как высокомерно