Перевод текста песни Door Selection - I Cani

Door Selection (оригинал)

Smetterei di pippare, se solamente avessi iniziato
sarebbe una bella spesa in meno e davvero un bel gesto.
Del resto qui la fila non cammina da un pezzo
e la gente ha la faccia aggressiva
è qui per scopare, non può fare brutta figura.
Toglierei il saluto alla tipa all’ingresso,
ma non me l’ha dato.
Ogni volta mi guarda con l’aria da «Chi cazzo è questo?»
Del resto qui la fila non cammina lo stesso.
Ma non ho alcuna fretta
conosco benissimo cosa mi aspetta.
Le bariste che ci provano con me
i fuori sede che ci provano con le bariste (coi soldi dei padri)
le consumazioni nella tasca di dietro
dieci euro in cambio di un Long Island gratis.
Smetterei di fumare, se non ci fossi così affezionato
sarebbe una bella spesa in meno e davvero un bel gesto.
Del resto le chiederei in giro lo stesso
e mettici il fatto che a queste serate scroccarle è un inferno
Toglierei l’amicizia al settanta per cento di quelli su facebook
ma in fondo non voglio vedere ridotto il mio impero
Del resto qui la fila non cammina da un pezzo.
Ma non ho alcuna fretta: conosco benissimo cosa mi aspetta.
Le bariste che ci provano con me
la pretesa che tutto questo avrà un senso,
il mattino seguente, le preoccupazioni da non dare a mia madre
un amico scrittore affermato vale quanto due esami.

Выбор двери (перевод)

Я бы перестал пыхтеть, если бы только начал
это было бы хорошим более дешевым расходом и действительно хорошим жестом.
Ведь очередь тут давно не ходит
и у людей агрессивные лица
он здесь, чтобы трахаться, он не может выглядеть плохо.
Убрал бы я приветствие у девицы на входе,
но он мне не дал.
Каждый раз, когда он смотрит на меня с видом «Кто это, черт возьми?»
В конце концов, очередь здесь не ходит.
Но я не тороплюсь
Я прекрасно знаю, что меня ждет.
Бармены, которые приставали ко мне
сторонние люди, которые пытаются с барменами (на деньги своих отцов)
напитки в заднем кармане
десять евро в обмен на бесплатный Лонг-Айленд.
Я бы бросил курить, если бы мне это не нравилось
это было бы хорошим более дешевым расходом и действительно хорошим жестом.
Ведь я бы спросил примерно так же
и вставить в то, что в эти вечера их грабить - это ад
Я бы удалил дружбу семидесяти процентов тех, кто на фейсбуке
но в принципе я не хочу, чтобы моя империя уменьшалась
Ведь очередь здесь давно не ходит.
Но я не тороплюсь: я прекрасно знаю, что меня ждет.
Бармены, которые приставали ко мне
утверждение, что все это будет иметь смысл,
наутро заботы не отдать маме
зарекомендовавший себя друг-писатель стоит двух экзаменов.