Перевод текста песни Baby soldato - I Cani

Baby soldato (оригинал)

Non lo sai perché ti sei trovata a correre
Chiuderti nel bagno e metterti a piangere
Col trucco che macchia la carta igienica
Come la ragazzina che non sei stata mai
Quando sei partita sembrava implicito
Questa vita ti avrebbe reso invincibile
Copertine, viaggi, glamour, fotografi
L’importante era avere un piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi
E gallerie d’arte, lacrime calde
«Zio, non è niente, lo sai sono scoppiata, zio
Non è niente, sono solo stanca, zio
Non è niente, niente, niente…»
Non avresti mai detto di poter rimpiangere
Tua sorella coi suoi capelli blu
Ribellioni patetiche da città piccola
E tua madre che urla e tu che non ne puoi più
Devi fare in fretta, fuori t’aspettano
Ti guardi negli occhi allo specchio mandi giù
Prendi una sigaretta per aggrappartici e tornare in te
Al tuo piano lucido
Dalle passerelle delle sfilate col freddo negli occhi
Lo stesso dei baby soldati
Alle passerelle di aerei privati
Ghetto tendenza, Vuitton, Milano, Parigi
E gallerie d’arte, lacrime calde
«Zio, non è niente, lo sai sono scoppiata, zio
Non è niente, sono solo stanca, zio
Non è niente, niente, niente…»
Niente, niente, niente…
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle
Tra la carriera e il rock ‘n' roll
Tra l’obiettivo ed il backdrop
Tra l’afterparty e il panico
Tra JFK e Charles De Gaulle

(перевод)

Вы не знаете, почему вы оказались в бегах
Закройся в ванной и начни плакать
С трюком, который окрашивает туалетную бумагу
Как маленькая девочка, которой ты никогда не был
Когда вы ушли, это казалось подразумеваемым
Эта жизнь сделала бы тебя непобедимым
Обложки, путешествия, гламур, фотографы
Главное было иметь отточенный план
С подиумов модных показов с холодом в глазах
То же, что дети-солдаты
На подиумах частных самолетов
Тренд гетто, Виттон, Милан, Париж
И картинные галереи, горячие слезы
«Дядя, ничего, ты же знаешь, я вспылил, дядя
Ничего, я просто устал, дядя
Ничего, ничего, ничего..."
Вы бы никогда не сказали, что можете сожалеть
Твоя сестра с голубыми волосами
Жалкие восстания в маленьком городке
И твоя мать кричит, и ты, кто больше не может этого терпеть
Ты должен торопиться, они ждут тебя снаружи
Ты смотришь себе в глаза в зеркало, которое ты глотаешь
Возьмите сигарету, чтобы держаться за нее и вернуться к вам
На ваш полированный пол
С подиумов модных показов с холодом в глазах
То же, что дети-солдаты
На подиумах частных самолетов
Тренд гетто, Виттон, Милан, Париж
И картинные галереи, горячие слезы
«Дядя, ничего, ты же знаешь, я вспылил, дядя
Ничего, я просто устал, дядя
Ничего, ничего, ничего..."
Ничего, ничего, ничего...
Между карьерой и рок-н-роллом
Между объективом и фоном
Между афтепати и паникой
Между Кеннеди и Шарлем де Голлем
Между карьерой и рок-н-роллом
Между объективом и фоном
Между афтепати и паникой
Между Кеннеди и Шарлем де Голлем
Между карьерой и рок-н-роллом
Между объективом и фоном
Между афтепати и паникой
Между Кеннеди и Шарлем де Голлем
Между карьерой и рок-н-роллом
Между объективом и фоном
Между афтепати и паникой
Между Кеннеди и Шарлем де Голлем