Перевод текста песни Lexotan - I Cani

Lexotan (оригинал)

Ho sempre cercato un sacco di cose difficili
Per poi scoprire che non stavo meglio per niente
Per niente
Per niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente no
Non avrò bisogno delle medicine
Degli psicofarmaci, del Lexotan
Dei rimedi in casa, della valeriana
Della psicanalista junghiana
Se dovessi avere sulla tangenziale la tachicardia
Cercherò di ricordare che
Nonostante tutto ciò
La nostra stupida improbabile felicità
La nostra niente affatto fotogenica felicità
Sciocca, ridicola, patetica, mediocre, inadeguata, inadeguata…
Ho sempre avuto un sacco di sogni ambiziosi
Per poi realizzare di non stare meglio per niente
Per niente
Per niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente no
Non avrò bisogno delle medicine
Nemmeno dell’MDMA
Delle copertine, delle feste a inviti
Né del Rolling Stone e né di Vice
Non avrò paura se non sarò bravo come Thurston Moore
Cercherò di ricordare che
Nonostante tutto ciò
La nostra la nostra stupida, improbabile felicità
La nostra niente affatto fotogenica felicità
Sciocca, ridicola, patetica, mediocre, inadeguata, inadeguata… felicità

Лексотан (перевод)

Я всегда искал много сложных вещей
Только чтобы обнаружить, что я совсем не лучше
Ни за что
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего нет
Мне не понадобятся лекарства
Психотропных препаратов, лексотана
Домашние средства, валериана
Юнгианский психоаналитик
Если у вас тахикардия на МКАД
я постараюсь запомнить это
Несмотря на все это
Наше глупое маловероятное счастье
Наше совсем не фотогеничное счастье
Глупый, нелепый, жалкий, бездарный, неадекватный, неадекватный...
У меня всегда было много амбициозных мечтаний
Только чтобы понять, что тебе совсем не лучше
Ни за что
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего нет
Мне не понадобятся лекарства
Даже МДМА
Обложки, пригласительные
Ни Rolling Stone, ни Vice
Я не буду бояться, если я не так хорош, как Терстон Мур
я постараюсь запомнить это
Несмотря на все это
Наше наше глупое, маловероятное счастье
Наше совсем не фотогеничное счастье
Глупое, смешное, жалкое, бездарное, неадекватное, неадекватное... счастье