Перевод текста песни Il posto più freddo - I Cani

Il posto più freddo (оригинал)

Scusa, ma non riesco proprio a uscire stasera
Troppi muscoli da usare, ho esagerato un po'
Avrei bisogno di parlare con qualcuno di gentile
Perché non passi qui?
È già finita tra noi, lo so
No, non pensare male
Non chiedo niente di più, lo sai
Di un respiro da ascoltare
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
E mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
Le gengive, la serotonina, tornare a casa
Nel crepuscolo nero di tram e anziani in chiesa
Perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
Ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
E i brividi vengono su dalle gambe al petto
Il posto più freddo è qui, proprio dentro al mio letto
Ti prego, rimani con me ancora un momento
Ti prego, rimani con me fino a che mi addormento
Scusami per ieri sera, come ti abbracciavo
Sì lo so, non è più il caso
Ho esagerato un pò
Sorridevo ma pensavo che, se il mondo fosse esploso
Non ti avrei visto più
È già finita tra noi, lo so
No, non pensare male
Non chiedo niente di più, lo sai
Di un respiro da ascoltare
Perché adesso la notte è finita e la luce è accesa
E mi sveglio in un posto qualunque alle sette di sera
Le gengive la serotonina tornare a casa
Nel silenzio del bagno la luce tremenda e impietosa
Perché adesso la notte è finita e la droga è scesa
Ecco a voi la creatura più sola su questo pianeta
E i brividi vengono su dalle gambe al petto
Il posto più freddo è qui proprio dentro al mio letto
Ti prego, rimani con me ancora un momento
Ti prego, rimani con me fino a che mi addormento
Ti prego, rimani con me
Ti prego, rimani con me
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
Ti prego
È già finita tra noi, lo so
Me lo ricordo bene

Самое холодное место (перевод)

Извините, но я просто не могу выйти сегодня вечером
Слишком много мышц, я немного преувеличил
Мне нужно поговорить с кем-нибудь хорошим
Почему бы тебе не прийти сюда?
Между нами уже все кончено, я знаю
Нет, не думай плохо
Я больше ничего не прошу, ты знаешь
Дыхание, чтобы слушать
Потому что теперь ночь закончилась, и свет горит
И я просыпаюсь где угодно в семь вечера
Десны, серотонин, иди домой
В черном полумраке трамваев и стариков в церкви
Потому что ночь закончилась, и наркотики закончились.
Вот самое одинокое существо на этой планете
И мурашки бегут от ног к груди
Самое холодное место здесь, прямо в моей постели
Пожалуйста, останься со мной еще на мгновение
Пожалуйста, останься со мной, пока я не засну
Прости за прошлую ночь, как я тебя обнимал
Да я знаю, это уже не так
я немного преувеличил
Я улыбался, но думал, что если мир взорвется
Я никогда не увижу тебя снова
Между нами уже все кончено, я знаю
Нет, не думай плохо
Я больше ничего не прошу, ты знаешь
Дыхание, чтобы слушать
Потому что теперь ночь закончилась, и свет горит
И я просыпаюсь где угодно в семь вечера
Десны возвращают серотонин домой
В тишине ванной страшный и беспощадный свет
Потому что ночь закончилась, и наркотики закончились.
Вот самое одинокое существо на этой планете
И мурашки бегут от ног к груди
Самое холодное место здесь, в моей постели.
Пожалуйста, останься со мной еще на мгновение
Пожалуйста, останься со мной, пока я не засну
Пожалуйста, оставайтесь со мной
Пожалуйста, оставайтесь со мной
Я прошу тебя
Я прошу тебя
Я прошу тебя
Я прошу тебя
Я прошу тебя
Я прошу тебя
Я прошу тебя
Я прошу тебя
Между нами уже все кончено, я знаю
я это хорошо помню