Перевод текста песни Battle Scars - I Am King

Battle Scars (оригинал)

I feel like I’m my own worst enemy
I feel like every time I try, I fail and it is killing me
So listen up.
You broke my heart, but it’s not your fault
It just takes time getting used to being alone
And I’m not used to it at all
I’m know I’m not a perfect person
Thanks for tearing me apart
The deepest wounds may never show
The hardest part of giving up is never letting go
All is not lost when you lose all control
Just take a deep breath, there is room left to grow
You see I knew you would be leaving
I went from being undefeated to a long shot
What was simple and perfect is now crowded with shame and doubt
Maybe someday I will perfect the art of forgiveness and learn to forgive myself
I’m know I’m not a perfect person
Thanks for tearing me apart
The deepest wounds may never show
The hardest part of giving up is never letting go
All is not lost when you lose all control
Just take a deep breath, there is room left to grow
I can see my life for what it is!
Nothing will stand in my way!
Nothing will distract me
I don’t need anyone or anything distracting me
In this very moment, I feel alive
Press on, we’ve got nothing to lose
The deepest wounds may never show
The hardest part of giving up is never letting go
All is not lost when you lose all control
Just take a deep breath, there is room left to grow
Press on!
We’ve got nothing to lose

Боевые шрамы (перевод)

Я чувствую себя своим злейшим врагом
Я чувствую, что каждый раз, когда я пытаюсь, я терплю неудачу, и это убивает меня
Так что слушайте.
Ты разбил мне сердце, но это не твоя вина
Просто нужно время, чтобы привыкнуть к одиночеству
А я к этому совсем не привык
Я знаю, что я не идеальный человек
Спасибо, что разлучили меня
Самые глубокие раны могут никогда не показать
Самая сложная часть сдачи – это никогда не отпускать
Не все потеряно, когда вы теряете контроль
Просто сделайте глубокий вдох, еще есть место для роста
Видишь ли, я знал, что ты уйдешь
Я прошел путь от непобежденного до большого шанса
То, что было простым и совершенным, теперь переполнено стыдом и сомнением
Может быть, когда-нибудь я усовершенствую искусство прощения и научусь прощать себя
Я знаю, что я не идеальный человек
Спасибо, что разлучили меня
Самые глубокие раны могут никогда не показать
Самая сложная часть сдачи – это никогда не отпускать
Не все потеряно, когда вы теряете контроль
Просто сделайте глубокий вдох, еще есть место для роста
Я вижу свою жизнь такой, какая она есть!
Ничто не встанет у меня на пути!
Ничто меня не отвлечет
Мне не нужно, чтобы меня кто-то или что-то отвлекало
В этот самый момент я чувствую себя живым
Давай, нам нечего терять
Самые глубокие раны могут никогда не показать
Самая сложная часть сдачи – это никогда не отпускать
Не все потеряно, когда вы теряете контроль
Просто сделайте глубокий вдох, еще есть место для роста
Нажмите на!
Нам нечего терять