Перевод текста песни Real World - Hüsker Dü

Real World (оригинал)

People talk about anarchy
And taking up a fight
Well I’m afraid of things like that
I lock my doors at night
I don’t rape, and I don’t pillage
Other people’s lives
I don’t practice what you preach
And I won’t see through your eyes
You want to change the world
By breaking rules and laws
People don’t do things like that
In the real world at all
You’re not a cop, or a politician
You’re a person too
You can sing any song you want
But you’re still the same
I can’t think of anything
That makes me more upset
People talk all this rhetoric
Forgive but not forget
I don’t rape, and I don’t pillage
Other people’s lives
I don’t practice what you preach
And I won’t see through your eyes

Реальный Мир (перевод)

Люди говорят об анархии
И вступить в бой
Ну, я боюсь таких вещей
Я запираю двери на ночь
Я не насилую и не граблю
Жизни других людей
Я не практикую то, что вы проповедуете
И я не увижу твоими глазами
Вы хотите изменить мир
Нарушая правила и законы
Люди так не поступают
В реальном мире вообще
Вы не полицейский и не политик
Ты тоже человек
Вы можете спеть любую песню, которую хотите
Но ты все тот же
ничего не могу придумать
Это меня больше расстраивает
Люди говорят всю эту риторику
Прости, но не забудь
Я не насилую и не граблю
Жизни других людей
Я не практикую то, что вы проповедуете
И я не увижу твоими глазами