Перевод текста песни Diane - Hüsker Dü

Diane (оригинал)

Hey little girl, do you need a ride?
Well, i’ve got room in my van, why don’t ya hop inside
We could cruise down broadway all night long
But i think i’ll just rape you, and kill you instead
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane)
I heard there’s a party down at lake cove
It would be so much easier if i drove
We could check it out, we could go and see
Oh won’t you come and take a ride with me
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane)
We could lay in the weeds for a little while
I’ll put your clothes in a nice, neat little pile
You’re the cutest girl i’ve ever seen in my life
It’s all over now, and with my knife
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane

Диана (перевод)

Эй, малышка, тебя подвезти?
Ну, у меня есть место в моем фургоне, почему бы тебе не запрыгнуть внутрь
Мы могли бы путешествовать по Бродвею всю ночь
Но я думаю, что просто изнасилую тебя, а вместо этого убью
Диана (диана), диана (диана), диана
Диана (диана), диана (диана), диана
Диана (диана), диана (диана), диана
Диана (Диана), Диана (Диана)
Я слышал, что в Лейк-Коув идет вечеринка
Было бы намного проще, если бы я вел
Мы могли бы проверить это, мы могли бы пойти и посмотреть
О, ты не поедешь со мной
Диана (диана), диана (диана), диана
Диана (диана), диана (диана), диана
Диана (диана), диана (диана), диана
Диана (Диана), Диана (Диана)
Мы могли бы немного полежать в сорняках
Я соберу твою одежду в аккуратную стопку
Ты самая милая девушка, которую я когда-либо видел в своей жизни
Теперь все кончено, и с моим ножом
Диана (диана), диана (диана), диана
Диана (диана), диана (диана), диана
Диана (диана), диана (диана), диана
Диана (диана), диана (диана), диана