Перевод текста песни I Apologize - Hüsker Dü

I Apologize (оригинал)

All these crazy mixed up lies, they’re floating all around
Making these assumptions brings me down
And you get tight-lipped
How do I know what you think?
Is it something I said when I lost my mind?
My temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry, I
(Said I’m sorry, I)
Said I’m sorry
Now it’s your turn, can you look me in the eyes
And apologize?
(How 'bout it?)
So now we sit around, we’re staring at the walls
We don’t do anything at all
Take out the garbage maybe, but the dishes don’t get done
Is it something I said when I lost my mind?
Temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry, I
(Said I’m sorry, I)
Said I’m sorry
Now it’s your turn, can you look me in the eyes?
Apologize
(How 'bout it?)
All these crazy mixed up lies floating all around
Making these assumptions brings me down
And you get tight-lipped
But I know what you think!
Is it something I said when I lost my mind?
My temper too quick, makes me blind
I apolo-I apologize
I apologize
I apologize
Said I’m sorry
(Said I’m sorry)
Said I’m sorry
It’s your turn, can you look me in the eyes?
Apologize!
(How 'bout it?)
I apologize, I apologize, I apologize

(перевод)

Вся эта сумасшедшая запутанная ложь, она плавает вокруг
Делая эти предположения, я расстраиваюсь
И ты становишься молчаливым
Откуда мне знать, что вы думаете?
Это то, что я сказал, когда потерял рассудок?
Я слишком вспыльчив, ослепляю
Я извиняюсь - я извиняюсь
Я прошу прощения
Я прошу прощения
Сказал, извините, я
(Сказал, что мне жаль, я)
Сказал, что сожалею
Теперь твоя очередь, можешь посмотреть мне в глаза
И извиниться?
(Как насчет этого?)
Итак, теперь мы сидим и смотрим на стены
Мы вообще ничего не делаем
Выносить мусор может быть, но посуда не моется
Это то, что я сказал, когда потерял рассудок?
Вспыльчивый характер делает меня слепым
Я извиняюсь - я извиняюсь
Я прошу прощения
Я прошу прощения
Сказал, извините, я
(Сказал, что мне жаль, я)
Сказал, что сожалею
Теперь твоя очередь, можешь посмотреть мне в глаза?
Извиняться
(Как насчет этого?)
Вся эта сумасшедшая запутанная ложь, плавающая вокруг
Делая эти предположения, я расстраиваюсь
И ты становишься молчаливым
Но я знаю, что вы думаете!
Это то, что я сказал, когда потерял рассудок?
Я слишком вспыльчив, ослепляю
Я извиняюсь - я извиняюсь
Я прошу прощения
Я прошу прощения
Сказал, что сожалею
(Сказал, что мне жаль)
Сказал, что сожалею
Твоя очередь, можешь посмотреть мне в глаза?
Извиняться!
(Как насчет этого?)
Я извиняюсь, я извиняюсь, я извиняюсь