Перевод текста песни Celebrated Summer - Hüsker Dü

Celebrated Summer (оригинал)

Love and hate was in the air, like pollen from a flower
Somewhere in April time, they add another hour
I guess I better think up a way to spend my time
Just when I’m ready to sit inside, it’s summertime
Should I go swimming or get a friend to hang around
It’s back to summer, it’s back to basics, hang around
Getting drunk out on the beach, or playing in a band
And getting out of school meant getting out of hand
Was this your celebrated summer?
Was that your celebrated summer?
Then the sun disintegrates between a wall of clouds
I summer where I winter at, and no one is allowed there
Do you remember when the first snowfall fell?
When summer barely had a snowball’s chance in hell?

Отпразднованное Лето (перевод)

Любовь и ненависть были в воздухе, как пыльца с цветка
Где-то в апреле добавляют еще час
Думаю, мне лучше придумать, как провести время
Как раз когда я готов сесть внутри, это лето
Должен ли я пойти поплавать или пригласить друга, чтобы погулять
Возвращаемся к лету, возвращаемся к истокам, подождем
Напиваться на пляже или играть в группе
И уход из школы означал выход из-под контроля
Это было ваше знаменитое лето?
Это было ваше знаменитое лето?
Затем солнце распадается между стеной облаков
Лето там, где зимую, и никого туда не пускают
Вы помните, когда выпал первый снегопад?
Когда у лета едва ли был шанс снежного кома в аду?