Перевод текста песни If I Told You - Hüsker Dü

If I Told You (оригинал)

If I told you that it wasn’t easy
If I told you now, would you believe me?
I couldn’t convince you if I tried
You weren’t around all the times that I cried
Now if I told you that it wasn’t easy
If I told you honey, would you believe me?
I couldn’t convince you if I tried
You weren’t around all the times that I cried
I was crying!
If I told you
I walked down that road a few times
And each time I walked, I got on my fuckin' knees…
But I know that I was… a thousand times…
But I kept screamin'!
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)

Если Бы Я Сказал Тебе (перевод)

Если бы я сказал вам, что это было нелегко
Если бы я сказал вам сейчас, вы бы мне поверили?
Я не смог бы убедить вас, даже если бы попытался
Тебя не было рядом все время, когда я плакал
Теперь, если бы я сказал вам, что это было нелегко
Если бы я сказал тебе, дорогая, ты бы мне поверил?
Я не смог бы убедить вас, даже если бы попытался
Тебя не было рядом все время, когда я плакал
Я плакал!
Если бы я сказал вам
Я шел по этой дороге несколько раз
И каждый раз, когда я шел, я вставал на свои чертовы колени…
Но я знаю, что был... тысячу раз...
Но я продолжал кричать!
Если бы я сказал тебе (если бы я сказал тебе)
Если бы я сказал тебе (если бы я сказал тебе)
Если бы я сказал тебе (если бы я сказал тебе)
Если бы я сказал тебе (если бы я сказал тебе)
Если бы я сказал тебе (если бы я сказал тебе)
Если бы я сказал тебе (если бы я сказал тебе)