Перевод текста песни Don't Want to Know If You Are Lonely - Hüsker Dü

Don't Want to Know If You Are Lonely (оригинал)

I’m curious to know exactly how you are
I keep my distance but that distance is too far
It reassures me just to know that you’re okay
But I don’t want you to go on needing me this way
And I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know, don’t want to know
The day you left me, left me feeling oh so bad
Still I’m not sure about all the doubts we had
From the beginning we both knew it wouldn’t last
Decisions have been made, the die has been cast
And I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know, don’t want to know
Don’t want to know
Don’t want to know…
The phone is ringing and the clock says four A.M.
If it’s your friends, well I don’t want to hear from them
Please leave your number and a message at the tone
Or you can just go on and leave me alone
But I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know, don’t want to know
I don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know if you are less than lonely
Don’t want to know if you are lonely
Don’t want to know

Не хочу Знать Одинок Ли Ты (перевод)

Мне любопытно узнать, как ты
Я держусь на расстоянии, но это расстояние слишком далеко
Меня успокаивает просто знать, что ты в порядке
Но я не хочу, чтобы ты продолжал нуждаться во мне таким образом
И я не хочу знать, одинок ли ты
Не хочу знать, меньше ли ты одинок
Не хочу знать, одиноки ли вы
Не хочу знать, не хочу знать
В тот день, когда ты оставил меня, мне стало так плохо
Тем не менее я не уверен во всех сомнениях, которые у нас были
С самого начала мы оба знали, что это не продлится долго
Решения приняты, жребий брошен
И я не хочу знать, одинок ли ты
Не хочу знать, меньше ли ты одинок
Не хочу знать, одиноки ли вы
Не хочу знать, не хочу знать
Не хочу знать
Не хочу знать…
Телефон звонит, а часы показывают четыре утра.
Если это твои друзья, ну, я не хочу слышать от них
Пожалуйста, оставьте свой номер и сообщение в гудке
Или вы можете просто продолжать и оставить меня в покое
Но я не хочу знать, одинок ли ты
Не хочу знать, меньше ли ты одинок
Не хочу знать, одиноки ли вы
Не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, одиноки ли вы
Не хочу знать, меньше ли ты одинок
Не хочу знать, одиноки ли вы
Не хочу знать