Перевод и текст Rolling Stone

Rolling Stone (оригинал)	Перекати-поле (перевод)
In fair Verona where we lay a scene	В прекрасной Вероне перед нами сцена
Juliet is on her knees	Стоящей на коленях Джульетты.
She shoots to kill and aims to please	Она стреляет на поражение и хочет угодить.

You can see it in her eyes	Ты можешь увидеть в её глазах,
It's not something that she likes	Что ей всё это не нравится
But she can't stand being alone	Но она не выносит одиночества
So you thank her for her charm	Ты благодаришь её за обаяние
And you take her in your arms	И заключаешь её в свои объятья
But she just won't let you go	Но она не отпустит тебя просто так

She said her daddy was an alcoholic	Она сказала, что её отец был алкоголиком
And her mother was an animal	А её мать — животным во плоти
Now she's living like a rolling stone	Теперь она живёт, как перекати-поле
She said that the law will never take her alive	Она сказала, что закон никогда не возьмёт её живьём
If you take her home	Если они вернут её домой

In Belarus she was a vespertine	В Беларуси она была ночной бабочкой
She danced the go-go for the bourgeoisie	Она танцевала гоу-гоу для буржуазии
Now she's here and she is on her knees	Теперь она здесь и она стоит на коленях

And she won't apologize	И она не будет извиняться
For the cheating and the lies	За измены и ложь
But she can't stand being this way	Но она не может больше так жить
You can see it in her eyes	Ты можешь увидеть в её глазах,
She would kill them if they try	Она убьёт их если они попытаются
To send her back to her grave	Вернуть её назад в могилу

She said her daddy was an alcoholic	Она сказала, что её отец был алкоголиком
And her mother was an animal	А её мать — животным во плоти
Now she's living like a rolling stone	Теперь она живёт, как перекати-поле
She said that the law will never take her alive	Она сказала, что закон никогда не возьмёт её живьём
If you take her home	Если они вернут её домой

(Rolling stone, rolling stone)
She keeps on living like a	Она продолжает жить как
(rolling stone, rolling stone)

She said her daddy was an alcoholic	Она сказала, что её отец был алкоголиком
And her mother was an animal	А её мать — животным во плоти
Now she's living like a rolling stone	Теперь она живёт, как перекати-поле
She said that the lord will never take her alive	Она сказала, что закон никогда не возьмёт её живьём
If you take her home	Если они вернут её домой

They'll never take her alive if you take her home	Они никогда не получат её живьём если попытаются вернуть её домой
They'll never take her alive if you take her home	Они никогда не получат её живьём если попытаются вернуть её домой

Rolling Stone (оригинал)	катящийся камень (перевод)
In fair Verona where we lay our scene	В справедливой Вероне, где мы делаем нашу сцену
Juliet is on her knees	Джульетта на коленях
She shoots to kill and aims to please	Она стреляет, чтобы убить и стремится угодить
You can see it in her eyes	Вы можете видеть это в ее глазах
It’s not something that she likes	Это не то, что ей нравится
She can’t stand being alone	Она терпеть не может быть одна
So you thank her for her charm	Итак, вы благодарите ее за ее очарование
And you take her in your arms	И ты берешь ее на руки
But she just won’t let you go	Но она просто не отпустит тебя
She said her daddy was an alcoholic	Она сказала, что ее папа был алкоголиком.
And her mother was an animal	И ее мать была животным
Now she’s living like a rolling stone	Теперь она живет как катящийся камень
She said that the lord will never take her alive	Она сказала, что лорд никогда не возьмет ее живой
If they take her home	Если они заберут ее домой
In Belarus she was a vespertine	В Беларуси она была вечерней
She danced the gogo for the bourgeoisie	Она танцевала гого для буржуазии
Now she’s here	Теперь она здесь
And she is on her knees	И она на коленях
And she won’t apologize	И она не будет извиняться
For the cheating and the lies	За обман и ложь
But she can’t stand being this way	Но она терпеть не может быть такой
And you can see it in her eyes	И вы можете видеть это в ее глазах
She will kill them if they try	Она убьет их, если они попытаются
To send her back to her grave	Чтобы отправить ее обратно в могилу
She said her daddy was an alcoholic	Она сказала, что ее папа был алкоголиком.
And her mother was an animal	И ее мать была животным
Now she’s living like a rolling stone	Теперь она живет как катящийся камень
She said that the lord will never take her alive	Она сказала, что лорд никогда не возьмет ее живой
If they take her home	Если они заберут ее домой
(Rolling stone, rolling stone)	(Катающийся камень, катящийся камень)
She keeps on living like a	Она продолжает жить как
(Rolling stone, rolling stone)	(Катающийся камень, катящийся камень)
She said her daddy was an alcoholic	Она сказала, что ее папа был алкоголиком.
And her mother was an animal	И ее мать была животным
Now she’s living like a rolling stone	Теперь она живет как катящийся камень
She said that the lord will never take her alive	Она сказала, что лорд никогда не возьмет ее живой
If they take her home	Если они заберут ее домой
You’ll never take her alive if they take her home	Ты никогда не возьмешь ее живой, если они заберут ее домой
You’ll never take her alive if they take her home	Ты никогда не возьмешь ее живой, если они заберут ее домой

Название	Год
Redemption	2020
Voices	2020
Fractured	2020
All I Have to Give	2020
Somebody	2020
White Horses	2020
Numb	2020
Darkest Hour	2020
Suffer	2020
Slave To Your Love	2020
Judas ft. Hurts	2010
Liar	2020
Blow My Whistle ft. Sia Cara	2016
Down By The Water ft. Hurts	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Rolling Stone - Hurts

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: