Перевод текста песни Down By The Water - The Drums, Hurts

Down By The Water (оригинал)

If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
Everybody’s gotta love someone
But I just wanna love you dear
Everybody’s gotta feel something
I just wanna be with you, you my dear
I know its hard, I know its hard
I know its hard to be in this position
If they stop loving you, I won’t stop loving you
If they stop needing you, I’ll still need you my dear
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
You gotta believe me when I say
When I say the word forever
And whatever comes your way
We’ll still be here together
I know its hard, I know its hard
But I understand you, just take my hand
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home

(перевод)

Если вы заснете у воды
Детка, я понесу тебя всю дорогу домой
Если вы заснете у воды
Детка, я понесу тебя всю дорогу домой
Все должны кого-то любить
Но я просто хочу любить тебя, дорогая
Все должны что-то чувствовать
Я просто хочу быть с тобой, ты моя дорогая
Я знаю, это тяжело, я знаю, что это тяжело
Я знаю, что трудно быть в этом положении
Если они перестанут любить тебя, я не перестану любить тебя
Если они перестанут нуждаться в тебе, ты по-прежнему будешь нужен мне, моя дорогая
Если вы заснете у воды
Детка, я понесу тебя всю дорогу домой
Если вы заснете у воды
Детка, я понесу тебя всю дорогу домой
Ты должен поверить мне, когда я говорю
Когда я говорю слово навсегда
И что бы ни случилось на вашем пути
Мы по-прежнему будем здесь вместе
Я знаю, это тяжело, я знаю, что это тяжело
Но я тебя понимаю, просто возьми меня за руку
Если вы заснете у воды
Детка, я понесу тебя всю дорогу домой
Если вы заснете у воды
Детка, я понесу тебя всю дорогу домой